Перевод текста песни Someone Like You - Cockney Rejects

Someone Like You (оригинал)

Gotta kicking from me brother
Had a row with me mother
I’m in trouble everyday
Everybody hates me
I’m the only one who rates me
I don’t care anyway
Ain’t been to work since I left school
Cos I don’t wanna go
Get up at seven, get home at five
I just don’t want to know
Cos I don’t wanna be, I can’t stand to be
I don’t wanna be
Someone like you
I don’t wanna be, I couldn’t stand to be
I don’t wanna be
Someone like you
I don’t wanna feel sorry for myself
It’s a thing I don’t wanna do
So piss off and have a go
At someone else
Or I’ll end up killing you
Most people say that I’m lazy
But I sure ain’t no slob
I just wanna wait, gonna bide my time
Gonna wait for the perfect job

Кто-То Вроде Тебя (перевод)

Должен пинать от меня брат
Поругался со мной, мать
у меня проблемы каждый день
Все ненавидят меня
Я единственный, кто оценивает меня
мне всё равно
Не работал с тех пор, как закончил школу
Потому что я не хочу идти
Вставай в семь, возвращайся домой в пять
я просто не хочу знать
Потому что я не хочу быть, я не могу быть
я не хочу быть
Кто-то, как ты
Я не хочу быть, я не могу быть
я не хочу быть
Кто-то, как ты
Я не хочу жалеть себя
Это то, чего я не хочу делать
Так что отвали и вперед
У кого-то еще
Или я закончу тем, что убью тебя
Большинство людей говорят, что я ленив
Но я уверен, что не неряха
Я просто хочу подождать, выжду своего времени
Буду ждать идеальной работы