Перевод текста песни Der Staat ist doof und stinkt - Cochise

Der Staat ist doof und stinkt (оригинал)

Der Staat ist doof und stinkt
Und viel zu grell geschminkt
Mit Gestank und Neon und Blechlawinen
Mit Chemie, Atom und Betonruinen
Wir treten aus aus dem Verein
Die Bürokraten sind allein
Wir geben unser’n Ausweis ab
Da gucken sie Doof, da sind sie Platt!
Von München bis nach Flensburg
Wird keiner eingezwängt durch
Fabriken, Stechuhr und das Fließband
Stattdessen sitzen wir am Kiesstrand
Von New York bis nach Hong Kong
Wachsen Bäume aus dem Beton
Und keiner muss sich mehr besaufen
Ist doch toll im Grünen rumzulaufen
Wir treten aus aus dem Verein
Die Bürokraten sind allein
Wir geben unser’n Ausweis ab
Da gucken sie Doof, da sind sie Platt!
Die Frauen und die Männer
Belügen sich nicht länger
Sie gehn zusammen auf die Piste
Begraben die Beziehungskiste
Oma, Opa und die Enkel
Haun' sich vor Lachen auf die Schenkel
Die blöden Schlipse und die Kragen
Ham' uns schon lang nichts mehr zu sagen
Wir treten aus aus dem Verein
Die Bürokraten sind allein
Wir geben unser’n Ausweis ab
Da gucken sie Doof
Und wir lachen uns schlapp!

Государство тупое и воняет (перевод)

Государство глупо и воняет
И слишком кричаще накрашено
С вонью и неоном и автомобильными авариями
С химией, атомом и бетонными руинами
Мы покидаем клуб
Бюрократы одни.
Мы сдаем наше удостоверение личности
Они выглядят глупо, они плоские!
От Мюнхена до Фленсбурга
Никто не протиснется
Заводы, часы и сборочная линия
Вместо этого мы сидим на галечном пляже
От Нью-Йорка до Гонконга
Вырастить деревья из бетона
И никто больше не должен напиваться
Приятно гулять в зелени
Мы покидаем клуб
Бюрократы одни.
Мы сдаем наше удостоверение личности
Они выглядят глупо, они плоские!
Женщины и мужчины
Не лгите друг другу больше
Они вместе ходят на склоны
Закопайте коробку отношений
Бабушка, дедушка и внуки
Шлепни себя по бедрам от смеха
Глупые галстуки и воротники
Нам давно нечего было сказать
Мы покидаем клуб
Бюрократы одни.
Мы сдаем наше удостоверение личности
Тогда они выглядят глупо
И мы смеемся до упаду!