Перевод текста песни Hold Me Down - Coast Modern

Hold Me Down (оригинал)

Runnin' in circles
Feel like a square
I’m nervous, I’m unprepared
But on the surface
I don’t look scared at all
I’m wrecked but I’m ready to tangle
Try seein' it from my angle
I’m a monster
You’re an angel
I’ll stick around if you run into danger
I wanna thank you
I’ll never take you for granted
Baby, you don’t need to panic I’m here now
I’m here so
Baby, hold me down
When I can’t get down
Said, baby hold me down
When I can’t get down
Here so, baby, hold me down
Face red but I’m green with envy
Dark blue are the kisses she sent me
Was a goner, she’s so friendly
I get so high like to space where you send me
So let me down gently
If you’re just pretending
'Cause I’m not pretending
Said, baby, hold me down
When I can’t get down
Yeah
Said, baby hold me down
When I can’t get down
Here so, baby, hold me down
I’ve heard it all before
I’m swimming in a lake
I just wanna rub your back
I just wanna eat some cake
I don’t need a lot to live
I just wanna hang around
If you’ve got some love to give
Baby, you know where I can be found
'Cause I could be your friend, babe, oh yeah
We’re spending all the time
Together in the sunshine
Forever in the breeze
Climbin' trees and throwing rocks at stuff
Oh yeah

Hold Me Down (перевод)

Бег по кругу
Почувствуйте себя квадратом
Я нервничаю, я не готов
Но на поверхности
Я совсем не выгляжу испуганным
Я разбит, но я готов запутаться
Попробуй увидеть это с моей точки зрения
Я монстр
Ты - ангел
Я останусь, если ты столкнешься с опасностью
Я хочу поблагодарить вас
Я никогда не приму тебя как должное
Детка, тебе не нужно паниковать, я сейчас здесь
я здесь так
Детка, держи меня
Когда я не могу спуститься
Сказал, детка, держи меня
Когда я не могу спуститься
Вот так, детка, держи меня
Лицо красное, но я позеленел от зависти
Темно-синие поцелуи, которые она послала мне
Был конченым человеком, она такая дружелюбная
Я так кайфую, как космос, куда ты меня отправляешь.
Так что подведи меня нежно
Если вы просто притворяетесь
Потому что я не притворяюсь
Сказал, детка, держи меня
Когда я не могу спуститься
Ага
Сказал, детка, держи меня
Когда я не могу спуститься
Вот так, детка, держи меня
Я слышал все это раньше
я плаваю в озере
Я просто хочу потереть тебе спину
Я просто хочу съесть торт
Мне не нужно много, чтобы жить
Я просто хочу побродить
Если у вас есть любовь, чтобы дать
Детка, ты знаешь, где меня можно найти
Потому что я мог бы быть твоим другом, детка, о да
Мы проводим все время
Вместе на солнце
Навсегда на ветру
Лазать по деревьям и бросать камни во все подряд
Ах, да