Перевод текста песни Raised In Compton - CMW - Compton's Most Wanted

Raised In Compton (оригинал)

Compton is the place that I touched down
I opened my eyes to realise I was dark brown
And right there in the ghetto that color costs
Brothers smothered by the streets meaning we’re lost
I grew up in a place where it was go for your own
Don’t get caught after dark roaming the danger zone
Cause it was hell at the age of 12
As my Compton black brothers were in and out of jail
Years went on, I played with the school crap
Made it half way, it didn’t pay, so I said fuck that
Cause right then it was the cash I was after
The street had a beat so I was caught up in the rapture
It said sell, sell, sell
And after that it was jail, jail, jail
I also kept a nine as my toy
I was only 15, so boys will be boys
So by 16 I was hip to the groove
And fucking any stupid black bitch that move
And on top of that I was down for the hood
If you from Compton you know that the hood is where its good
So load up the gatts and its down the avenue
I’m kinda fucked up so I guess I’ll kill a few
Punk niggas trying to scheme on my tip
Geah I’m selling the cavi and I’m checkin a grip
But now the high rolling days been cancelled
Damn, they kidnapped my homie for ransom
But thats an everyday thing thats what the news play
One times can’t do shit so why the fuck do you pay
And this goes out to all those niggas that know whats popping
Fool thats when your raised in Compton
Scratching:
[he would grow up to be nothing but a hoodlum.
Either in jail, or someone would shoot him.]X2
Drug wars, you got the pushers and the pimps
And to make things worse you got the bustas and the wimps
Gank bitches trying to scheme on my money
Sucker punks jack, now ain’t that funny
But I’m a young nigga, with a respectable rep
But my brothers gangbanging, I guess I’ll follow in his footsteps
Claiming a set, jacking a brother
Beating a bitch, you diss the hood I’ll put you 6 feet under
Who gives a fuck if its wrong, no time for thinking
Just think of the bud and the 8-ball drinking
So now its time to show my loyalty
Shoot up my enemy territory
And my brothers got my back they won’t trip
And I’m in it to win it so I won’t slip
It was like we had a gangbang rally
A thousand mutherfucking thuggish niggas in the alley
So while we waited to peel a cap
The suckers crept, damn, shot me in the back
So now I bail in a wheelchair, no more stomping
Raised in Compton
Geah, y’knowutumsayin?
MC Eiht and Compton’s Most Wanted putting niggas to rest
Side by each, y’knowutumsaying?
Putting em down
Cause Compton is the place with the base
And if you don’t like it take 2 to the face
MC Eiht, and I’m outta here
Scratching:
[he would grow up to be nothing but a hoodlum.
Either in jail, or someone would shoot him.]X2

Вырос В Комптоне (перевод)

Комптон - это место, где я приземлился
Я открыл глаза, чтобы понять, что я темно-коричневый
И тут же в гетто этот цвет стоит
Братья, задушенные улицами, означают, что мы потерялись
Я вырос в месте, где все было по-своему
Не попадитесь после наступления темноты, блуждая по опасной зоне
Потому что это был ад в 12 лет
Когда мои черные братья из Комптона были в тюрьме и вышли из нее
Шли годы, я играл со школьным дерьмом
Сделал это на полпути, это не окупилось, поэтому я сказал, к черту это
Потому что именно тогда это были наличные деньги, которые я искал
На улице был ритм, поэтому я был в восторге
Он сказал продать, продать, продать
И после этого была тюрьма, тюрьма, тюрьма
Я также держал девятку как свою игрушку
Мне было всего 15, так что мальчики есть мальчики
Так что к 16 годам я был в курсе
И трахать любую тупую черную суку, которая двигается
И вдобавок ко всему я был готов к капоту
Если вы из Комптона, вы знаете, что капот там, где это хорошо
Так что загружайте гатты и спускайтесь по проспекту
Я немного облажался, так что думаю, я убью несколько
Панк-ниггеры пытаются строить планы по моему совету.
Geah, я продаю икру и проверяю сцепление
Но теперь дни высокой прокатки были отменены
Черт, они похитили моего друга ради выкупа
Но это повседневная вещь, это то, что играют новости
Один раз ни хрена не сделаешь, так какого хрена ты платишь
И это касается всех тех нигеров, которые знают, что происходит
Дурак, когда ты вырос в Комптоне
Царапины:
[он вырастет и станет никем иным, как хулиганом.
Либо в тюрьму, либо его расстреляют.]X2
Войны с наркотиками, у вас есть толкатели и сутенер
И что еще хуже, у вас есть бюсты и слабаки
Гангстерские суки, пытающиеся нажиться на моих деньгах.
Sucker punks jack, теперь это не смешно
Но я молодой ниггер с респектабельной репутацией
Но мои братья занимаются групповухой, думаю, я пойду по его стопам
Претензия на набор, домкрат брата
Избивая суку, ты распускаешь капюшон, я посажу тебя на 6 футов под землю
Кому какое дело, если это неправильно, нет времени думать
Просто подумайте о зародыше и питье с восьмью шарами
Так что теперь пришло время показать свою преданность
Стреляйте по моей вражеской территории
И мои братья получили мою спину, они не споткнутся
И я в этом, чтобы выиграть, поэтому я не поскользнусь
Это было похоже на групповой митинг
Тысяча гребаных головорезов в переулке
Итак, пока мы ждали, чтобы снять кепку
Лохи подкрались, блин, выстрелили мне в спину
Так что теперь я катаюсь в инвалидной коляске, больше не топаю
Вырос в Комптоне
Геа, ты знаешь?
MC Eiht и Compton's Most Wanted успокаивают нигеров
Рядом друг с другом, понимаешь?
Положить их вниз
Потому что Комптон – это место с базой
И если вам это не нравится, возьмите 2 в лицо
MC Eiht, и я ухожу отсюда
Царапины:
[он вырастет и станет никем иным, как хулиганом.
Либо в тюрьму, либо его расстреляют.]X2