Перевод текста песни Windows - CMA

Windows (оригинал)

Empty walls, and nothing’s moving
Useless time lies in the corners
Not a sound to start a thought
Strips of sunlight slowly leaking down the door
And the window holds no sight
Sunlight slowly leaking down the door
And the window holds no sight
I remember the rainy days
Mom would drop me off at school in a bucket
It was around the 3rd grade
Melting crayons on the furnace, playing «heads up, seven up»
Boy I was learning and I felt great
I had an Incredible Hulk lunchbox
A Michael Jackson jacket, three-stripe socks
Right before the first pair of Jordans came out
Every year I had a Valentine, she would shoot my game out
To work that pain out I’d eat a gang of candy
Cherry clan, Zots, lots you understand me?
My teeth were rotten, always at the dentist
My dad played The Police, I was his music apprentice
He drove a Cutlass, a 7-deuce dropped
Didn’t know what he had though, I’m tellin you pop
If I could take it back to 80-something
I’d let some sun in, but you made us toughen
Sunlight slowly leaking down the door
And the window holds no sight
Strips of sunlight slowly leaking down the door
And the window holds no sight
Mom said tough love, dad drank the bottle up
Sixth grade and candy’s not enough
Mom bought me a snare drum
I beat it but I didn’t get it yet
When they split, I was prepared
In school I failed mathematics
Friends made sense still, couldn’t get the girls but I had some status
Commodore, computer literate a little bit
Moved to the east of the 'O'
Now I can feel a little grin under my toes
None of my woes were too large
But through any bit of hardship, character grows
Hip-hop's staring me in the nose
This block’s preparing me for what was chose
A rose out of concrete’s real
I’ve seen it happen before
Trade in my speech for a meal
Traded in raindrops for sunrays
Turned in 'no ways' into 'some ways'
Strips of sunlight slowly leaking down the door
And the window holds no sight
Strips of sunlight slowly leaking down the door
And the window holds no sight
Little Tommy lived on Victor
Next came little sister
I used to be an only child, now you see me jealous
I was one of the nappy headed, sports-playing fellas
Couldn’t tell us nothin unless you was a coach
I had a roach, a few but my parents wasn’t broke
But broken in the union so I guess I got some hopes
So I guess I had support from that double income
Mama went to school to be a nurse and bring funds
Into the household like pops did
While she was taking classes at El Camino College
While I was extra baggage
The extra mouth to manage in the Christmas gets the package
For a latchkey kid who never thought he’d make it happen
The 80's started crackin, my neighborhood was blastin
So my folks moved us out of that zone to face the challenge of change
Without a damn, I doubt I’d be the same
But I’d probably stand the rain 'til the sun shined again
Strips of sunlight slowly leaking down the door
And the window holds no sight
Strips of sunlight slowly leaking down the door
And the window holds no sight
So it’s bye bye Inglewood, hello Mid-City hood
The colors done changed now, I really wanna spree how
Corduroy’s, Fila’s, & snakeskin belts
Got bell-bottom girls in the Sergio Tacchini’s
I went to John Purvis, first girly was a meanie
Cheated on me with a dude that used to go to UNI
My confidence was puny so I let this cutie do me
Ruined me trust in females and such
I never really bounced back from that
So it’s rough on, any relationship I’ve had since that day
Or any hesitation of why not to play
Or reasons this cold heart is desperate for rays
Strips of sunlight slowly leaking down the door
And the window holds no sight
Strips of sunlight slowly leaking down the door
And the window holds no sight

(перевод)

Пустые стены, и ничего не движется
Бесполезное время лежит в углах
Не звук, чтобы начать мысль
Полосы солнечного света медленно просачиваются в дверь
И окно не видит
Солнечный свет медленно просачивается в дверь
И окно не видит
Я помню дождливые дни
Мама подвозила меня до школы в ведре
Это было где-то в третьем классе
Расплавление мелков на печи, игра в хедз-ап, семерка
Мальчик, которого я учил, и я чувствовал себя прекрасно
У меня была коробка для завтрака с Невероятным Халком
Пиджак Майкла Джексона, носки с тремя полосками
Прямо перед тем, как вышла первая пара Джорданов
Каждый год у меня была Валентина, она стреляла в мою игру
Чтобы избавиться от этой боли, я бы съел кучу конфет
Вишневый клан, Зоц, много вы меня понимаете?
Мои зубы были гнилыми, всегда у стоматолога
Мой папа играл в The Police, я был его учеником в музыке
Он водил Cutlass, 7-двойка упала
Не знал, что у него было, хотя, я говорю тебе поп
Если бы я мог вернуться к 80-летнему
Я бы впустил немного солнца, но ты сделал нас жестче
Солнечный свет медленно просачивается в дверь
И окно не видит
Полосы солнечного света медленно просачиваются в дверь
И окно не видит
Мама сказала жесткая любовь, папа выпил бутылку
Шестого класса и конфет недостаточно
Мама купила мне малый барабан
Я победил, но еще не понял
Когда они расстались, я был готов
В школе я провалил математику
Друзья все еще имели смысл, я не мог заполучить девушек, но у меня был некоторый статус
Коммодор, немного разбираюсь в компьютерах
Переехал к востоку от буквы «О».
Теперь я чувствую легкую ухмылку под пальцами ног
Ни одна из моих бед не была слишком большой
Но несмотря на любые трудности, характер растет
Хип-хоп смотрит мне в нос
Этот блок готовит меня к тому, что было выбрано
Настоящая роза из бетона
Я видел это раньше
Обменяй мою речь на еду
Променял капли дождя на солнечные лучи
Превратился «ни в коем случае» в «некоторыми способами»
Полосы солнечного света медленно просачиваются в дверь
И окно не видит
Полосы солнечного света медленно просачиваются в дверь
И окно не видит
Маленький Томми жил на Викторе
Далее пришла младшая сестра
Раньше я был единственным ребенком, теперь ты видишь меня ревнивым
Я был одним из подгузников, занимающихся спортом
Не мог бы сказать нам ничего, если бы вы не были тренером
У меня была плотва, несколько, но мои родители не разорились
Но сломлен в союзе, так что, думаю, у меня есть надежда
Так что, думаю, я получил поддержку от этого двойного дохода
Мама пошла в школу, чтобы быть медсестрой и приносить деньги
В домашнем хозяйстве, как поп
Пока она посещала занятия в колледже Эль-Камино
Пока я был дополнительным багажом
Дополнительный рот, чтобы управлять на Рождество, получает пакет
Для доверчивого ребенка, который никогда не думал, что у него это получится
80-е начали ломаться, мой район был взорван
Поэтому мои люди вывели нас из этой зоны, чтобы мы столкнулись с проблемой перемен.
Без проклятья я сомневаюсь, что был бы таким же
Но я бы, наверное, выдержал дождь, пока снова не засияло солнце.
Полосы солнечного света медленно просачиваются в дверь
И окно не видит
Полосы солнечного света медленно просачиваются в дверь
И окно не видит
Так что прощай, Инглвуд, здравствуй, район Мид-Сити.
Теперь цвета изменились, я действительно хочу повеселиться, как
Ремни Corduroy, Fila и змеиная кожа
У Серджио Таккини есть девушки клеш
Я пошел к Джону Первису, первая девчонка была скупердяем
Изменял мне с чуваком, который ходил в UNI
Моя уверенность была ничтожной, поэтому я позволила этой милашке сделать меня
Разрушил мое доверие к женщинам и тому подобное
Я так и не оправился от этого
Так что это тяжело, любые отношения, которые у меня были с того дня
Или любое колебание, почему бы не играть
Или причины, по которым это холодное сердце отчаянно нуждается в лучах
Полосы солнечного света медленно просачиваются в дверь
И окно не видит
Полосы солнечного света медленно просачиваются в дверь
И окно не видит