Перевод текста песни Jane Is A Groupie - CMA

Jane Is A Groupie (оригинал)

Happy birthday you’re 18, ready to taste life
You graduated high school but college just ain’t tight
You wanna study more but the party’s non stop
Got deep into hip hop, several classes got dropped
But hey
You got a job so shows ain’t a problem
Ordering CDs off the internet is solved
Cause John got 'em all and he thinks you’re awesome
You often discuss all the groups that’s popping
You value his friendship without the options
Your girlfiend’s laugh cause they think it’s nonsense
They listening to Kanye but stay unconscious
They just fuck frat boys and athletes with drama
We, on the weekly basis, pillow cases
Smeared with they faces
Y’all at different places huh?
Hip hop tour rolls into town
You and John roll down to the venue
Now y’all is chilling
Oh really?
Now, how does that make me a groupie?
Groupie… what is that
supposed to mean?
I mean, I can’t be a friend?
I mean, I buy records.
I listen to the lyrics.
I’m just a fan.
Yeah whatever.
I don’t get what that’s
suppose to mean.
So… whatever
A long line outside the venue no hopes of moving faster
The tickets cost a grip thanks to fucking Ticketmaster
The bastards at the door slow the pace like molasses
Y’all just wanna get in so y’all can find a place to snatch
John spots a merch booth he can’t pass on
Tells you he will meet you in the crowd by the stage front
Now you’re all by your lonesome
Till a person invades your personal space with dialogue concerning
Some all access, backstage passes
But no guys allowed so what’s John’s chances?
Y’all came together but you don’t want to pass this
Imagine if he had the same invitation handed
You tell yourself it’s all good you didn’t plan it
And disappear to backstage with drinks with the band aids
Now you’re hammered and loose with the grammar
Then out go the standards
Hello, raise the banner it says…
Alright, okay, so I got a little faded with some MCs.
I mean… what?
I didn’t do anything I didn’t wanna do.
I mean… it's not like I do this all
the time, okay?
And… I had fun.
Everything that happened was my choice.
Soooo, it’s not like I do this all the time.
I am NOT a groupie
There’s a first time for everything you only live once, plus
You made that decision just a little bit drunk but
You kept it on the low-low cause even John don’t know
And although you had fun, you felt like a (hahaha)
Jump and rush for the home run, no second or third base
A kind of new dude, you’ve been bumping his old tapes
Kind of felt the crew, you was jocking the cute face
Knew he was a bad dude but wanted the new…
Exception to the rule, this case
Who’s the judge in case?
Reputations get ran through the mud
No way you’ll fall in love
It’s done, a hit and run
It ends where it began
It’s cool you didn’t want him, ummm
It’s kind of like your homegirls and them athletes
Actually, it’s the same thing happening
As you see, college life is a gathering
Of sexually active kids, running rampantly, huh
Uh huh.
Whatever, it is not the same.
Don’t try to compare me these little pom
pom, rah rah girls… anyways.
I’m just a fan.
I’m in it for the music.
Okay?
Don’t even try it.
Whatever.
I am not a groupie.
Alright?
Not a groupie

Джейн Фанатка (перевод)

С днем ​​рождения, тебе 18, готов попробовать жизнь
Вы закончили среднюю школу, но в колледже просто не тесно
Ты хочешь больше учиться, но вечеринка не прекращается
Углубился в хип-хоп, несколько занятий было брошено
Но эй
У тебя есть работа, так что шоу не проблема
Заказ компакт-дисков через Интернет решен
Потому что Джон получил их всех, и он думает, что ты классный
Вы часто обсуждаете все группы, которые появляются
Ты ценишь его дружбу без вариантов
Смех твоей подруги, потому что они думают, что это ерунда
Они слушают Канье, но остаются без сознания
Они просто трахают парней из братства и спортсменов с драмой
Мы, еженедельно, наволочки
Смазанные ими лица
Вы все в разных местах, да?
Хип-хоп тур въезжает в город
Вы с Джоном спускаетесь к месту проведения
Теперь вы все расслабляетесь
Да неужели?
Теперь, как это делает меня поклонницей?
Группи… что это такое?
должен означать?
Я имею в виду, я не могу быть другом?
Я имею в виду, я покупаю пластинки.
Я слушаю тексты песен.
Я просто фанат.
Да что угодно.
я не понимаю что это
предположим, что это означает.
Итак ... что угодно
Длинная очередь за пределами зала, нет надежды двигаться быстрее
Билеты стоят кругленькую сумму благодаря гребаному Ticketmaster
Ублюдки у двери замедляют темп, как патока
Вы просто хотите войти, чтобы найти место, где можно урвать
Джон замечает киоск с товарами, мимо которого не может пройти.
Говорит, что встретит вас в толпе у сцены
Теперь вы все одиноки
Пока человек не вторгнется в ваше личное пространство с диалогом на тему
Некоторый полный доступ, проходы за кулисы
Но парням вход воспрещен, так каковы шансы Джона?
Вы все собрались вместе, но вы не хотите пройти через это
Представьте, если бы ему вручили такое же приглашение
Вы говорите себе, что все хорошо, что вы этого не планировали
И исчезнуть за кулисами с напитками с лейкопластырем
Теперь ты забит грамматикой
Тогда откажитесь от стандартов
Здравствуйте, поднимите баннер, на котором написано …
Хорошо, хорошо, я немного побледнел с некоторыми ведущими.
Я имею в виду… что?
Я не делал ничего, чего не хотел.
Я имею в виду... не то чтобы я все это делаю
время, хорошо?
И… мне было весело.
Все, что произошло, было моим выбором.
Оооо, не то чтобы я делаю это все время.
Я НЕ поклонница
Все, что вы живете только один раз, бывает впервые, плюс
Вы приняли это решение немного пьяным, но
Ты держал это на низком уровне, потому что даже Джон не знает
И хотя тебе было весело, ты чувствовал себя как (хахаха)
Прыгайте и мчитесь к хоумрану, без второй или третьей базы
Какой-то новый чувак, ты натыкаешься на его старые записи
Видно чувствовал команду, ты шутил над милым лицом
Знал, что он плохой чувак, но хотел нового…
Исключение из правил, этот случай
Кто судья в деле?
Репутация погрязла в грязи
Ни в коем случае вы не влюбитесь
Готово, бей и беги
Это заканчивается там, где это началось
Круто, что ты не хотел его, ммм
Это как ваши домашние девушки и их спортсменки
На самом деле происходит то же самое
Как видите, студенческая жизнь — это собрание
Сексуально активных детей, безудержно бегающих, да
Ага.
Как бы то ни было, это не то же самое.
Не пытайтесь сравнивать меня с этими маленькими помпонами.
пом, ура ура девочки ... в любом случае.
Я просто фанат.
Я за музыку.
Хорошо?
Даже не пытайтесь.
Что бы ни.
Я не поклонница.
Хорошо?
Не поклонница