Перевод текста песни Twice as Nice - Clyde McPhatter

Twice as Nice (оригинал)

I’ve been faithful
I’ve been true
I’ve done everything
You asked me to
You know I love you
You know I do
But it would be twice as nice
If you loved me too
I dream about you every night
I can’t keep still until
I can hold you tight
All I’ve been doing is wanting you
But it would be twice as nice
If you wanted me too
With your cooperation
How happy we could be
When I give you all my love
Give it all right back to me
There’s a twinkle in your eye
I’m beginning now to realize
What I’ve been saying
Has been so true
Everything is twice as nice
Between me and you
With your cooperation
How happy we could be
When I give you all my love
Just give it all back to me
There’s a twinkle in your eye
I’m beginning to realize
What I’ve been saying
Has been so true
Everything is twice as nice
Between me and you
Everything is twice as nice
Between me and you
Me and you
A little world for two
Me and you
Just me and you

В два раза приятнее (перевод)

я был верен
я был прав
Я сделал все
Вы попросили меня
Ты знаешь я люблю тебя
Вы знаете, что я знаю
Но было бы в два раза приятнее
Если бы ты тоже любил меня
Я мечтаю о тебе каждую ночь
Я не могу молчать, пока
Я могу крепко обнять тебя
Все, что я делал, это хотел тебя
Но было бы в два раза приятнее
Если бы ты тоже хотел меня
С вашим сотрудничеством
Как мы могли бы быть счастливы
Когда я отдаю тебе всю свою любовь
Верни мне все обратно
В твоих глазах мерцание
Я начинаю понимать
Что я говорил
Было так верно
Все в два раза лучше
Между мной и тобой
С вашим сотрудничеством
Как мы могли бы быть счастливы
Когда я отдаю тебе всю свою любовь
Просто верни мне все
В твоих глазах мерцание
я начинаю понимать
Что я говорил
Было так верно
Все в два раза лучше
Между мной и тобой
Все в два раза лучше
Между мной и тобой
Я и ты
Маленький мир для двоих
Я и ты
Только ты и я