Перевод текста песни I'll Be Home for Christmas - Clyde McPhatter

I'll Be Home for Christmas (оригинал)

I told myself a lie
When I said I had no cares
'Cause when I’m alone, all alone
Out come the tears, my lonely tears
I told myself a lie
When I said I’ll get along
When you’re not near
It’s funny, dear
But things just go wrong
Everything goes wrong
You got my heart, I know
But why do I fight it so When I know there’s nothing to fear
I told myself a lie
When I said I’ll forget
'Cause I can’t hide what’s here inside
I told myself a lie
I told myself a lie
When I said I’ll forget
'Cause I can’t hide what’s here inside
I told myself a lie

Я буду Дома на Рождество (перевод)

Я сказал себе ложь
Когда я сказал, что мне все равно
Потому что, когда я один, совсем один
Выходят слезы, мои одинокие слезы
Я сказал себе ложь
Когда я сказал, что буду ладить
Когда тебя нет рядом
Это смешно, дорогой
Но все идет не так
Все идет не так
У тебя есть мое сердце, я знаю
Но почему я так борюсь с этим, когда я знаю, что нечего бояться
Я сказал себе ложь
Когда я сказал, что забуду
Потому что я не могу скрыть то, что здесь внутри
Я сказал себе ложь
Я сказал себе ложь
Когда я сказал, что забуду
Потому что я не могу скрыть то, что здесь внутри
Я сказал себе ложь