Перевод текста песни Be Somebody Else - Clock Opera

Be Somebody Else (оригинал)

I’ve seen the future
And it looks just like today
With all the failures
And the waiting cut away
Be somebody, be somebody, gotta be somebody else
See you livin' half a life when I thought you were livin' twelve
Faster, more and more then faster till you’re flyin' off the shelf You gotta be
somebody else, you’ve gotta be somebody else
I’ve seen the future
And there’s not much left to own I won’t exist
Unless my face is on your phone
Be somebody, be somebody, gotta pay attention to
See you livin' half a life when I thought you were livin' two
You’re at the mercy of what we think of, think of you
You gotta be somebody else, you’ve gotta be somebody else
There is your life, your life
Your life now It is your life, your life
It’s your life now It is your life, your life
Your life now
I’ve heard the rumors
Seen the numbers climb the wall
I heard that we won’t make
Much difference at all
There was nothin' then I saw, then there was nothing again
See you livin' half a life when I thought you were livin' ten
Faster, more and more then faster, faster than the bet
You gotta be somebody else, you’ve gotta be somebody else
It’s your life, your life
I’m just dyin' to havin' a good time
It’s your life, your life
I’m just tryin' to havin' a good time It’s your life, your life I’m just tryin'
to havin' a good time
It’s your life, your life
I’m just dyin' to havin' a good time
It’s your life, your life
I’m just dyin' to havin' a good time
Your life, your life
I’m just dyin' to havin' a good time
Your life, your life

Быть Кем-То Другим (перевод)

Я видел будущее
И это выглядит так же, как сегодня
Со всеми неудачами
И ожидание отрезано
Будь кем-то, будь кем-то, должен быть кем-то другим
Увидимся, ты живешь полжизни, когда я думал, что ты живешь двенадцать
Быстрее, больше и больше, чем быстрее, пока вы не улетите с полки, вы должны быть
кто-то другой, ты должен быть кем-то другим
Я видел будущее
И мне не так много осталось, я не буду существовать
Если только мое лицо не появится на вашем телефоне
Будь кем-нибудь, будь кем-нибудь, нужно обратить внимание на
Увидимся, ты живешь полжизни, когда я думал, что ты живешь две
Вы во власти того, о чем мы думаем, думаем о вас
Ты должен быть кем-то другим, ты должен быть кем-то другим
Это твоя жизнь, твоя жизнь
Твоя жизнь сейчас Это твоя жизнь, твоя жизнь
Теперь это твоя жизнь, это твоя жизнь, твоя жизнь
Ваша жизнь сейчас
Я слышал слухи
Видел, как цифры взбираются на стену
Я слышал, что мы не сделаем
Большая разница вообще
Тогда я ничего не видел, потом снова ничего не было
Увидимся, ты живешь полжизни, когда я думал, что ты живешь десять
Быстрее, больше и больше, чем быстрее, быстрее, чем ставка
Ты должен быть кем-то другим, ты должен быть кем-то другим
Это твоя жизнь, твоя жизнь
Я просто хочу хорошо провести время
Это твоя жизнь, твоя жизнь
Я просто пытаюсь хорошо провести время, это твоя жизнь, твоя жизнь, я просто пытаюсь
хорошо провести время
Это твоя жизнь, твоя жизнь
Я просто хочу хорошо провести время
Это твоя жизнь, твоя жизнь
Я просто хочу хорошо провести время
Твоя жизнь, твоя жизнь
Я просто хочу хорошо провести время
Твоя жизнь, твоя жизнь