Перевод текста песни Alive - Clint Lowery

Alive (оригинал)

I feel the pouring rain
Wash away all the glory days
And all those things that we never say
Will run us down and bury us
No…
We take it all
And push it down to fill the void
(But that’s not good enough)
We said
You come around here
You’re going off the deep end
We think
You’d rather be alive than dead
(Rather be alive than dead)
We say
You come around here
You’re going back in pieces
We think
You’d rather be alive than dead
Forget all those plans we make
The constant weight of our misery
We’re so blind and half past dead
Please find yourself and let go of this
No…
We take it all
And push it down to fill the void
(But that’s not good enough)
We said
You come around here
You’re going off the deep end
We think
You’d rather be alive than dead
(Rather be alive than dead)
We say
You come around here
You’re going back in pieces
We think
You’d rather be alive than dead
Rather be alive than dead
Curse the weak
Curse the eager ones who go along
Blame the sheep
Blame the cowards and the cynicals
Am I the only one,
Who sees the light coming through?
I do (I do)
We said
You come around here
You’re going off the deep end
We think
You’d rather be alive than dead
Rather be alive than dead
We say
You come around here
You’re going back in pieces
We think
You’d rather be alive than dead
Rather be alive than dead
Alive than dead
Rather be alive than dead
Alive than dead
I’d rather be alive than dead

Живой (перевод)

Я чувствую проливной дождь
Смыть все дни славы
И все те вещи, которые мы никогда не говорим
Собьет нас и похоронит
Нет…
Мы принимаем все это
И нажмите его вниз, чтобы заполнить пустоту
(Но этого недостаточно)
Мы сказали
Вы приходите сюда
Вы уходите от глубокого конца
Мы думаем
Вы бы предпочли быть живым, чем мертвым
(Лучше быть живым, чем мертвым)
Мы говорим
Вы приходите сюда
Ты возвращаешься по частям
Мы думаем
Вы бы предпочли быть живым, чем мертвым
Забудьте обо всех тех планах, которые мы строим
Постоянный вес наших страданий
Мы так слепы и наполовину мертвы
Пожалуйста, найди себя и отпусти это
Нет…
Мы принимаем все это
И нажмите его вниз, чтобы заполнить пустоту
(Но этого недостаточно)
Мы сказали
Вы приходите сюда
Вы уходите от глубокого конца
Мы думаем
Вы бы предпочли быть живым, чем мертвым
(Лучше быть живым, чем мертвым)
Мы говорим
Вы приходите сюда
Ты возвращаешься по частям
Мы думаем
Вы бы предпочли быть живым, чем мертвым
Лучше быть живым, чем мертвым
Проклинать слабых
Прокляните нетерпеливых, которые идут вместе
Винить овец
Вините трусов и циников
Я единственный,
Кто видит идущий свет?
Я делаю (я делаю)
Мы сказали
Вы приходите сюда
Вы уходите от глубокого конца
Мы думаем
Вы бы предпочли быть живым, чем мертвым
Лучше быть живым, чем мертвым
Мы говорим
Вы приходите сюда
Ты возвращаешься по частям
Мы думаем
Вы бы предпочли быть живым, чем мертвым
Лучше быть живым, чем мертвым
Жив, чем мертв
Лучше быть живым, чем мертвым
Жив, чем мертв
Я предпочел бы быть живым, чем мертвым