Перевод текста песни When I Could Still Call You Mine - Clerel

When I Could Still Call You Mine (оригинал)

My only friend has disappeared into the night
Without even an explanation as to why
And it feels like a cloud of smoke has been pulled over my eyes
Well, it’s almost spring, and you can tell that very soon
The air will ring of pretty birds singing in tune
But the song playing in my heart is a lonely lullaby
And I’d like to forget her but
She was
My lover
She was my muse
My savior
And you know that I don’t
I don’t know for sure
Who I’ll be
Without her
I can’t believe that she really would up and leave
Now I’m all alone, this old house ain’t no home
What times we had, my darling
When I could still call you mine
Our honey days were meant to last until forever
I’d found a way to read your mind like a letter
How I wish the hands on the clock would return to a time
When I knew you better
And I’m trying to forget her but
She was
My lover
She was my muse
She was my savior
You know, I don’t
I don’t know for sure
Just who I’ll be
Without her
I can’t believe that she really would up and leave me
Now I’m all alone, this old house ain’t no home
What times we had, my darling
When I could still call you mine
(Mine, mine, mine, mine)
What times we had, my darling
When I could still call you mine

Когда Я Еще Мог Называть Тебя Своей (перевод)

Мой единственный друг исчез в ночи
Без объяснения причин
И такое ощущение, что мне на глаза натянулось облако дыма
Ну, это почти весна, и вы можете сказать, что очень скоро
В воздухе зазвенят красивые птицы, поющие в лад
Но песня, играющая в моем сердце, это одинокая колыбельная
И я хотел бы забыть ее, но
Она была
Мой любовник
Она была моей музой
мой спаситель
И ты знаешь, что я не
точно не знаю
Кем я буду
Без нее
Я не могу поверить, что она действительно встанет и уйдет
Теперь я совсем один, этот старый дом не дом
Какие у нас были времена, моя дорогая
Когда я еще мог называть тебя своей
Наши медовые дни должны были длиться вечно
Я нашел способ читать твои мысли, как письмо
Как бы я хотел, чтобы стрелки часов вернулись ко времени
Когда я знал тебя лучше
И я пытаюсь забыть ее, но
Она была
Мой любовник
Она была моей музой
Она была моим спасителем
Вы знаете, я не
точно не знаю
Просто кем я буду
Без нее
Я не могу поверить, что она действительно встала и бросила меня.
Теперь я совсем один, этот старый дом не дом
Какие у нас были времена, моя дорогая
Когда я еще мог называть тебя своей
(Мой, мой, мой, мой)
Какие у нас были времена, моя дорогая
Когда я еще мог называть тебя своей