Перевод текста песни No One Kill Our Vibe - Claudia

No One Kill Our Vibe (оригинал)

Go time
Waited so long for the weekend
Yeah it’s my time
And I don’t need no one’s permission
Just a spotlight
Bring a few friends we can dance like it’s our last night
And it feels so right
Singing, «Oh my god»
I’m in love with the way we’ll move tonight
Thinking, «Oh my god»
Listen up go and tell your girls
Put that game face on
Have fun tonight
We can dance until the music dies
Let’s keep it going
My ride or die
Won’t let no one kill our vibe
Put that game face on
Have fun tonight
'Cause we got no more tears left to cry
Let’s keep it going
My ride or die
Won’t let no one kill our vibe
No lie
Bet we can go big riding solo
Yeah and sometimes
It’s cool to take off our halo

No One Kill Our Vibe (перевод)

Время идти
Так долго ждали выходных
Да, это мое время
И мне не нужно ничьего разрешения
Просто в центре внимания
Приведи несколько друзей, мы можем танцевать, как будто это наша последняя ночь
И это так правильно
Песня «Боже мой»
Я влюблен в то, как мы будем двигаться сегодня вечером
Думая: «О, мой бог»
Слушай, иди и скажи своим девочкам
Наденьте это игровое лицо
Повеселиться ночью
Мы можем танцевать, пока музыка не умрет
Продолжаем
Моя поездка или смерть
Не позволю никому убить нашу атмосферу
Наденьте это игровое лицо
Повеселиться ночью
Потому что у нас больше не осталось слез, чтобы плакать
Продолжаем
Моя поездка или смерть
Не позволю никому убить нашу атмосферу
Не лги
Спорим, мы можем покататься в одиночку
Да и иногда
Круто снять с себя ореол