Перевод текста песни Making Me Feel - Claudia

Making Me Feel (оригинал)

I always remember
Late nights in December
Sat and pretending I’m not lonely
Wishing that you would come and hold me
Think of us laughing
Remember us dancing
Fast to the sound of something like this
But now all I hear is silence as
I’m breaking down
I try walking out
You’re coming back round
Never think I’ll stay
But you start making me feel
Start making me feel like
You wanna know me
Like I am not lonely anymore
And I don’t know what it is real
'Cause you’re making me feel like
This time is different
Then all the ones before
We can’t just do this
'Cause it feels so stupid
We always run back to each other
Can’t seem to find another lover
We’ve tried conversations
We don’t got the patience
It always ends in silent violence
Baby I can’t stay quiet

Making Me Feel (перевод)

я всегда помню
Поздние ночи в декабре
Сидел и делал вид, что не одинок
Желая, чтобы ты пришел и обнял меня
Думай о нас, смеющихся
Помните, как мы танцуем
Быстро под звуки чего-то вроде этого
Но теперь все, что я слышу, это тишина, как
я ломаюсь
я пытаюсь уйти
Ты возвращаешься
Никогда не думай, что я останусь
Но ты начинаешь заставлять меня чувствовать
Начни заставлять меня чувствовать себя
Ты хочешь знать меня
Как будто я больше не одинок
И я не знаю, что это реально
Потому что ты заставляешь меня чувствовать себя
На этот раз все по-другому
Тогда все те, что раньше
Мы не можем просто сделать это
Потому что это так глупо
Мы всегда возвращаемся друг к другу
Не могу найти другого любовника
Мы пробовали разговоры
У нас нет терпения
Это всегда заканчивается тихим насилием
Детка, я не могу молчать