| Birthday Messages (оригинал) | Сообщения на День рождения (перевод) |
|---|---|
| Hello, what’s up? | Привет! Что случилось? |
| I want to say to you | Я хочу сказать тебе |
| I don’t know what I’m doing, but I keep on playing | Я не знаю, что я делаю, но я продолжаю играть |
| That’s what I do | Это то, чем я занимаюсь |
| Hey, Claude | Привет, Клод |
| If that even is your real name | Если это даже твое настоящее имя |
| Just wanna call and tell you that Dirty Bird is super whack | Просто хочу позвонить и сказать тебе, что Грязная Птица - супер удар |
| Incredibly disappointed with every release you put out over the last fifteen | Невероятно разочарован каждым выпуском, который вы выпустили за последние пятнадцать |
| years | годы |
| Dirty Bird is the shit | Грязная птица - это дерьмо |
| And if you don’t like Dirty Bird, then fuck you, because you don’t know real | А если тебе не нравится Dirty Bird, то иди на хуй, потому что ты не знаешь настоящего |
| music | Музыка |
| Dirty Bird’s for the real music knowers | Dirty Bird’s для настоящих ценителей музыки |
| Yo, Claude, it’s your boy | Эй, Клод, это твой мальчик |
| Not really, I wish I was | Не совсем, я бы хотел, чтобы я был |
| But, dude, frickin' sick, fifteen years comin' up | Но, чувак, чертовски больно, пятнадцать лет впереди |
| Hey, Claude, we just, uh, we just ran out of drugs, and I realized, uh | Эй, Клод, у нас только что, э-э, у нас только что закончились наркотики, и я понял, э-э |
| How bad your album sucks, uh | Какой отстой у тебя альбом |
| Alright, I’m kidding, though, we actually didn’t run out of drugs | Ладно, я шучу, у нас на самом деле не закончились наркотики |
| All the best | Всего наилучшего |
| Mr. Bingo loves you | Мистер Бинго любит вас |
| Claude VonStroke, listen to me | Клод ФонСтрок, послушай меня |
| I know you keep it real, but you know what? | Я знаю, что ты держишься за правду, но знаешь что? |
| We gotta go out | Мы должны выйти |
| We gotta go out on the town | Мы должны выйти в город |
| There ain’t no place like home | Нет места лучше дома |
| Hello, what’s up? | Привет! Что случилось? |
| I want to say to you | Я хочу сказать тебе |
| I don’t know what I’m doing, but I keep on playing | Я не знаю, что я делаю, но я продолжаю играть |
| That’s what I do | Это то, чем я занимаюсь |
| Hey, uh, Claude, this is Marty Downy at, uh, Friendly Birds and Friendly People | Привет, Клод, это Марти Дауни из "Дружелюбных птиц и дружелюбных людей". |
| We’ve got, uh, some birdseed in for ya, uh | У нас есть немного птичьего корма для тебя, мм |
| Just checkin' to see if you’re planning on pickin' that up or not | Просто проверьте, планируете ли вы это забрать или нет. |
| It’s Aidan, your man down under | Это Эйдан, твой человек внизу |
| Big up the Bay Area, big up Peanut Butter Jelly Time | Большая область залива, большая порция желе с арахисовым маслом |
| Big up Swamp Thing, big up Harvey House | Большое болотное существо, большой дом Харви |
| Big up the Madden Brothers, ghost ride that whip | Большие Мэдден Бразерс, призрачная поездка на этом кнуте |
| Come on, let it jack, and always be where the bird | Давай, пусть валет, и всегда будь там, где птица |
| My man, Claude VonStroke | Мой человек, Клод фон Инсульт |
| Claudey, you know who it is, baby | Клоди, ты знаешь, кто это, детка |
| And you know what to play | И вы знаете, что играть |
| Hit me with them beats, boy | Ударь меня своими битами, мальчик |
| I wanna have Will Clark’s babies so bad | Я так сильно хочу иметь детей Уилла Кларка |
| It’s Will Clark here | Это Уилл Кларк |
| I was actually hopin' this was the second one | Я на самом деле надеялся, что это был второй |
| Uh, yeah, that’s all | Ага, это все |
| Good luck on the album | Удачи в альбоме |
| It’s probably gonna suck, I’m not gonna listen to it, but | Наверное, это будет отстой, я не собираюсь это слушать, но |
| Love you lots | Люблю тебя много |
| Don’t beam me up, Scotty, I’m tryna take a shit | Не поднимай меня, Скотти, я пытаюсь посрать |
| Hello, what’s up? | Привет! Что случилось? |
| I want to say to you | Я хочу сказать тебе |
| I don’t know what I’m doing, but I keep on playing | Я не знаю, что я делаю, но я продолжаю играть |
| That’s what I do | Это то, чем я занимаюсь |
| Yo, this is Ranger from Travis City, Michigan | Эй, это Рейнджер из Трэвис-Сити, штат Мичиган. |
| Just wanna call in and let you know that Dirty Bird is the absolute shit | Просто хочу позвонить и сообщить, что Dirty Bird — полное дерьмо. |
| Thanks for keeping it weird, keeping it dope | Спасибо, что сохраняете это странным, сохраняете его крутым |
| And just being original, baby | И просто быть оригинальным, детка |
| Dude, I’m talkin' to Claude VonStroke, man | Чувак, я разговариваю с Клодом ФонСтроуком, чувак |
| I am, dude, I’m leavin' him a voicemail | Я, чувак, я оставляю ему голосовое сообщение |
| I would love to know how someone of your size is able to spend hours on stage | Я хотел бы знать, как человек вашего размера может проводить часы на сцене |
| playing this humpy-hump, fancypants music | играть эту горбатую, причудливую музыку |
| Claude | Клод |
| Dirty Bird is the shit | Грязная птица - это дерьмо |
| You have the nicest, the randomest | У тебя самый красивый, самый случайный |
| And the absolute most ridiculous festivals imaginable | И самые нелепые фестивали, которые только можно вообразить |
| Thank you so much | Большое спасибо |
| I would be thrilled to be part of anything that you do | Я был бы рад быть частью всего, что вы делаете |
| I am even interested in buying you a Rolls-Royce | Я даже заинтересован в том, чтобы купить вам Rolls-Royce |
| I’ll go in debt, I’ll sell my car, and I’ll sell | Влезу в долги, продам машину, продам |
| I’ll even quit my job and get a loan to get your car | Я даже уволюсь с работы и возьму кредит, чтобы купить твою машину |
| I, biggest fan | Я, самый большой поклонник |
| Hey, Claude, buddy | Эй, Клод, приятель |
| This is your old tour manager Mojita | Это ваш старый тур-менеджер Мохита. |
| Claude only cares about two things on tour | Клод заботится только о двух вещах в туре |
| His car and his USB’s | Его машина и его USB |
| Let me demonstrate for a minute, mhm | Позвольте мне продемонстрировать на минуту, ммм |
| «Where's my car?» | «Где моя машина?» |
| «Did you grab my USB’s?» | «Ты схватил мои USB-накопители?» |
| «Where are my USB’s?» | «Где мои USB-накопители?» |
| Puta madre, oh, oh | Пута Мадре, о, о |
| Happy birthday to you | С Днем рожденья тебя |
| Happy birthday to you (Dirty Bird) | С днем рождения тебя (Dirty Bird) |
| Happy birthday, dear Dirty Bird | С днём рождения, дорогая Грязная Птица |
| Happy birthday to you | С Днем рожденья тебя |
| Hey, Bart, aren’t you glad that I made you practice the piano with a broken | Эй, Барт, разве ты не рад, что я заставил тебя заниматься на фортепиано со сломанной |
| finger? | Палец? |
| It’s mom, love you | Это мама, люблю тебя |
| Oh my God, Claude | Боже мой, Клод |
| I fangirled so hard when I met you at Homebase | Я так фанател, когда встретил тебя в Homebase |
| I was so frickin' sweaty and I gave you such a wimpy hug | Я был чертовски вспотел и так хлипко обнял тебя |
| And the next time I see you I am jumping on you and giving you a proper hug | И в следующий раз, когда я увижу тебя, я прыгну на тебя и обниму тебя как следует |
| 'Cause you are fucking awesome | Потому что ты чертовски крут |
| Dude, Claude VonStroke, what the fuck is up? | Чувак, Клод ФонСтрок, что за хрень? |
| We love Dirty Bird, and fuckin' everybody’s afraid of Detroit, what’s up? | Мы любим Грязную Птицу, а все чертовски боятся Детройта, в чем дело? |
| Yo, it’s your boy Arma, AKA Louie Legend from Chicago | Эй, это твой мальчик Арма, он же Луи Легенда из Чикаго. |
| I had to call in and leave a message for Dirty Bird | Мне пришлось позвонить и оставить сообщение для Dirty Bird |
| 'Cause Dirty Bird Records is the best goddamn record label in the whole wide | Потому что Dirty Bird Records — лучший гребаный звукозаписывающий лейбл во всем мире. |
| world | Мир |
| I love Dirty Bird, woo | Я люблю Грязную Птицу, Ву |
| Claude, we’re all writing you in as president for 2020, there’s nothing you can | Клод, мы все пишем тебя как президента на 2020 год, ты ничего не можешь |
| do about it | сделать об этом |
| We’re grouping up and we’re gonna make you president | Мы объединяемся и сделаем тебя президентом |
| Yo, yo, yo, Birdhouse, what up? | Йо, йо, йо, Скворечник, как дела? |
| Keepin' it real | Сохраняйте это реальным |
| Keep fuckin' doin' that dope ass shit you do, my dude | Продолжай, черт возьми, делать то дерьмо, что ты делаешь, мой чувак |
| Peace out, this is D-Boy Nick | Мир, это D-Boy Nick |
| This is Andy from Iowa, and I’m Dirty Bird to the bone | Это Энди из Айовы, а я Грязная Птица до мозга костей. |
| Ah-ah, ah-ah | Ах ах ах ах |
| Hahaha, I love house, I love sex and rock and roll | Ха-ха-ха, я люблю дом, я люблю секс и рок-н-ролл |
| But mostly house | Но в основном дома |
| Claude VonStroke’s daddy | Отец Клода фон Строка |
| He could be my daddy, hahahaha | Он мог бы быть моим папой, хахахаха |
| I wanna come party with you at Dirty Bird | Я хочу пойти с тобой на вечеринку в Dirty Bird |
| XO from Phoenix | XO из Феникса |
| Hello, what’s up? | Привет! Что случилось? |
| I want to say to you | Я хочу сказать тебе |
| I don’t know what I’m doing, but I keep on playing | Я не знаю, что я делаю, но я продолжаю играть |
| That’s what I do | Это то, чем я занимаюсь |
| Ayy, yo, fuck Dirty Bird | Эй, йоу, трахни Грязную Птицу |
| Fuck your chicken strip | Трахни свою куриную полоску |
| Here, listen up, you whippersnapper, this is Granny Maude | Вот, слушай, козёл, это Бабуля Мод. |
| And I just wanna shout out to Grannies Gone Wild, Dirty Bird | И я просто хочу кричать Бабушкам, Взбесившимся, Грязной Птице. |
| Little granny’s gettin' dirty, woop woop | Маленькая бабушка становится грязной, вуп-вуп |
| Love you, Claude VonStroke | Люблю тебя, Клод ФонСтрок |
| Shouts out to Andrew and Pam | Приветствует Эндрю и Пэм |
| What it do, Von House Party? | Что она делает, Von House Party? |
| Y’all have a good one, happy birthday, Dirty Bird | Всего хорошего, с днем рождения, Грязная Птица |
| Fifteen years, baby, whoop | Пятнадцать лет, детка, возглас |
| I love Claude VonStroke | Я люблю Клода фон Инсульта |
| He is my daddy | Он мой папа |
| A true father figure | Настоящий отец |
| Dirty Bird fucks | Грязная птица трахается |
| Fuck that Dirty Bird | К черту эту грязную птицу |
| He fucks, dude | Он трахается, чувак |
| Dirty Bird fucks | Грязная птица трахается |
| Hello, what’s up? | Привет! Что случилось? |
| I want to say to you | Я хочу сказать тебе |
| I don’t know what I’m doing, but I keep on playing | Я не знаю, что я делаю, но я продолжаю играть |
| That’s what I do | Это то, чем я занимаюсь |
| Fifteen years | Пятнадцать лет |
| We always thought you’d be a good stay-at-home dad | Мы всегда думали, что ты будешь хорошим отцом-домоседом. |
| That or working at a bank, maybe as a temporary employee | Это или работа в банке, может быть временным сотрудником |
| You say you’re from Detroit, but Detroit’s hard | Вы говорите, что вы из Детройта, но Детройт жесткий |
| Detroit is mean | Детройт злой |
| I will give Claude VonStroke on more chance | Я дам Клоду фон Инсульту больше шансов |
| 'Cause I don’t think you have it in you | Потому что я не думаю, что в тебе это есть |
| You make soft beats, soft | Вы делаете мягкие удары, мягкие |
| We like hard beats | Нам нравятся тяжелые биты |
| Let’s see what you got | Посмотрим, что у тебя есть |
| Claude VonStroke? | Клод ФонСтроук? |
| He’s not even from Detroit | Он даже не из Детройта |
| He’s like from Ohio or some shit | Он будто из Огайо или из какого-то дерьма |
| So randomly a couple years ago, some crazy ass shit happens | Так случайно пару лет назад происходит какое-то безумное дерьмо |
| My boy calls me and says, «Yo, they’ll come to your spot and play for free,» | Мой мальчик звонит мне и говорит: «Эй, они придут к тебе и поиграют бесплатно». |
| I’m like, «What?» | Я такой: «Что?» |
| I’m like, «Yeah,» I’m like, «Get the fuck out of here,» sure enough | Я такой: «Да», я такой: «Убирайся отсюда», конечно |
| He came through, he’s like, «Yo, but it’s not for free» | Он прошел, он такой: «Эй, но это не бесплатно» |
| I’m like, «So what we gotta do?» | Я такой: «Итак, что мы должны делать?» |
| He’s like, «Some food» | Он такой: «Немного еды» |
| I hand Claude VonStroke a plate of chicken gyros | Я протягиваю Клоду фон Штроуку тарелку с куриным гиросом |
| He’s the fuckin' man | Он чертов мужчина |
| I love him | Я люблю его |
| Hello, what’s up? | Привет! Что случилось? |
| I want to say to you | Я хочу сказать тебе |
| I don’t know what I’m doing, but I keep on playing | Я не знаю, что я делаю, но я продолжаю играть |
| That’s what I do | Это то, чем я занимаюсь |
| Ah, สวัสดีครับ | Ах, สวัสดีครับ |
| ผมเป็นแฟนของนกสกปรกอยากจะเจอคุณ Claude VonStroke นะครับ | Клод фон Инсульт |
| แล้วก็ลูกสาวผมเนี่ยทำงานให้กับคุณด้วย | แล้วก็ลูกสาวผมเนี่ยทำงานให้กับคุณด้วย |
| Ciao, sono Bob e l’uccello sporco mi ha ispirato da anni | Ciao, sono Bob e l'uccello sporco mi ha ispirato da anni |
| Pace e bene a Claudio VonStrikkio e tantissimo amore | Pace e bene a Claudio VonStrikkio e tantissimo amore |
| Porra, caralho, aqui é Dirty Bird, puta que pariu | Porra, caralho, aqui é Dirty Bird, puta que pariu |
| Obrigado, 'cês são irmão memo, tá ligado? | Obrigado, 'cês são irmão memo, tá ligado? |
| É nós! | Э нос! |
| Valeu, Claudião! | Валеу, Клаудиан! |
| Hola, Claude VonStroke | Хола, Клод ФонСтроук |
| Me gusta si es para tu música | Me gusta si es para tu música |
| Chao, baby | Чао, детка |
| Oi, meu nome é Ana, gostaria de falar que eu amo Dirty Bird, eu amo Claude | Oi, meu nome é Ana, gostaria de falar que eu amo Dirty Bird, eu amo Claude |
| VonStroke | фон инсульт |
| Vocês lançaram todas as minhas músicas favoritas | Vocês lançaram todas as minhas músicas Favoriteas |
| Obrigada por tudo, realmente, e continua a fazer o mundo dançar | Obrigada por tudo, realmente, e continua a fazer o mundo dançar |
| Claude VonStroke, Dirty Bird | Клод фон Штрих, Грязная птица |
| Ey, Claude VonStroke | Эй, Клод ФонСтрок |
| Te habla Chema | Те хабла Чема |
| Te mando un fuerte abrazo y que estés de puta madre | Te mando un fuerte abrazo y que estés de puta madre |
| Claude, you dirty old dog, what’s goin' on, mate? | Клод, старый ты грязный пес, что происходит, приятель? |
| Little Pretty here, callin' from Aus | Маленькая красотка здесь, звоню из Австралии |
| You know what, I reckon you’re due to get back to the Goldie pretty soon | Знаешь что, я думаю, ты скоро вернешься к Голди. |
| It’s been awhile between drinks, let’s make it happen | Между выпивкой прошло некоторое время, давайте сделаем это |
| Give us a little tingle, I’ll speak to you soon, brother | Дай нам немного покалывания, я скоро поговорю с тобой, брат |
| Hello, what’s up? | Привет! Что случилось? |
| I want to say to you | Я хочу сказать тебе |
| I don’t know what I’m doing, but I keep on playing | Я не знаю, что я делаю, но я продолжаю играть |
| That’s what I do | Это то, чем я занимаюсь |
| Fucking love Dirty Bird, DB for life | Чертовски люблю Dirty Bird, DB на всю жизнь |
| I love that people don’t know about you is how fucking crazy you are | Мне нравится, что люди не знают о том, насколько ты чертовски сумасшедший |
| But, uh, I love it, I’m here for it, I love you | Но я люблю это, я здесь для этого, я люблю тебя |
| Happy fifteen years of Dirty Bird | С пятнадцатилетием Dirty Bird |
| Hey, what’s up, Claude VonStroke? | Эй, как дела, Клод ФонСтрок? |
| This is Tony Chiri in Miami | Это Тони Чири из Майами. |
| Just wanted to use this opportunity to say thank you for everything that you do | Просто хотел использовать эту возможность, чтобы сказать спасибо за все, что вы делаете |
| Lot of techno and little bit of bass and house that you make | Много техно и немного баса и хауса, которые вы делаете |
| I love you, Papa Claude | Я люблю тебя, Папа Клод |
| Hey, daddy, this is Jay and Erica, just wanted to say that we love you | Привет, папочка, это Джей и Эрика, просто хотели сказать, что мы любим тебя |
| We love you, daddy, hahaha | Мы любим тебя, папочка, хахаха |
| You probably don’t remember me, but I’m, I’m that random Asian girl with the | Вы, наверное, меня не помните, но я, я случайная азиатка с |
| Raptors hat | шляпа хищников |
| Who snuck into the DJ booth at Dirty Bird Barbecue Brooklyn | Кто пробрался в будку диджея в Dirty Bird Barbecue Brooklyn |
| And wrapped you in a giant bear hug which you couldn’t escape | И заключил тебя в гигантские медвежьи объятия, от которых ты не мог убежать |
| And I was just so glad that you’re not an asshole in real life | И я был так рад, что ты не мудак в реальной жизни |
| I’m a spin instructor | я инструктор по вращению |
| I’ve made people of all ages listen to your music | Я заставил людей всех возрастов слушать вашу музыку |
| I want to say that I love Dirty Bird 'cause Dirty Bird has changed my life | Я хочу сказать, что люблю Грязную Птицу, потому что Грязная Птица изменила мою жизнь |
| Um, connected me with some of my favorite people I have in my life right now | Хм, связал меня с некоторыми из моих любимых людей, которые есть в моей жизни прямо сейчас. |
| Really, uh, tooken me from a dark place and, thank you | Действительно, вытащил меня из темного места и, спасибо |
| Hey, Claude, this is Betsy from Detroit | Привет, Клод, это Бетси из Детройта. |
| Just wanna say I love Dirty Bird, it’s been life-changing | Просто хочу сказать, что я люблю Dirty Bird, это изменило мою жизнь. |
| I love the community, I love the music, the DJ’s | Я люблю сообщество, я люблю музыку, ди-джеев |
| You guys fucking rock, thank you, thank you so much | Вы, ребята, гребаный рок, спасибо, большое вам спасибо |
| Oh my God, these guys are fucking nuts, man, jeez | Боже мой, эти парни чертовски чокнутые, чувак, боже |
| Dirty Bird is off the chain, shout out here from Houston, Texas | Грязная птица снята с цепи, кричите сюда из Хьюстона, штат Техас |
| This is Jamie Zamaro from Detroit, Michigan and I love Dirty Bird | Это Джейми Замаро из Детройта, штат Мичиган, и я люблю "Грязную птицу". |
| Claude, Justin, G-Slip | Клод, Джастин, Джи-Слип |
| You guys are the best | Вы, ребята, лучшие |
| Claude VonStroke, whatever the hell your name is | Клод ФонШтроук, как бы тебя ни звали |
| Lead Shine here, comin' at you real quick | Свинцовый блеск здесь, иду на тебя очень быстро |
| You know, we, we tried our crack at comedy, uh | Вы знаете, мы, мы попробовали свои силы в комедии, э-э |
| Let’s, uh, let’s stick to DJ-ing, huh? | Давайте, ну, давайте придерживаться диджеинга, а? |
| Let’s stick to something that you do fairly well | Давайте придерживаться того, что вы делаете довольно хорошо |
| I love you, Claude, you are the bestest, mwah | Я люблю тебя, Клод, ты лучший, мва |
| Papa Claude, I gotta be honest with you, man | Папа Клод, я должен быть с тобой честен, чувак |
| You’re in part responsible for the wedding between my wife and I | Вы частично ответственны за свадьбу между моей женой и мной. |
| Dirty Bird makes me feel saucy (Saucy) | Грязная птица заставляет меня чувствовать себя дерзко (дерзко) |
Перевод текста песни Birthday Messages - Claude VonStroke
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Birthday Messages , исполнителя -Claude VonStroke
В жанре:Хаус
Дата выпуска:20.02.2020
Язык песни:Английский
Выберите на какой язык перевести: