Перевод текста песни Bulletproof - Citizen Way

Bulletproof (оригинал)

I used to live like I was under attack
Dodging arrows from my past
I had no hope for tomorrow
Felt so much pressure, yes, I thought I would crack
But now there’s no looking back
I’m moving forward 'cause I know
I’ve got my armor now
No fear, no doubt can shoot me down, yeah
I’ve got my armor now
No fear, no doubt gonna shoot me
Down, down, down, down, down, down
Now I’m…
Bulletproof, because of You, because of You
And now I’m bulletproof because of You, because of You
Your love made a way, now I’m not afraid
No matter what the world may say or what they do
I am bulletproof because of You, because of You, You, You
I know You got this whole thing under control
My soul is untouchable, because You’ve already won me
My victory is not in this flesh and bone
It’s in the cross and I know nobody’s taking it from me
I’ve got my armor now
No fear, no doubt can shoot me down, yeah
I’ve got my armor now
No fear, no doubt gonna shoot me
Down, down, down, down, down, down
Now I’m…
Bulletproof, because of You, because of You
And now I’m bulletproof because of You, because of You
Your love made a way, now I’m not afraid
No matter what the world may say or what they do
I am bulletproof because of You, because of You, You, You
And I don’t have to fear no more, worry no more
I don’t have to fear no more, worry no more
And I don’t have to fear no more, worry no more
I don’t have to fear no more, worry no more
Bulletproof, because of You, because of You
And now I’m bulletproof because of You, because of You
Your love made a way, now I’m not afraid
No matter what the world may say or what they do
I am bulletproof because of You, because of You, You, You
I don’t have to fear no more, worry no more
I don’t have to fear no more, worry no more
I don’t have to fear no more, worry no more
I don’t have to fear no more, worry no more

Пуленепробиваемый (перевод)

Я жил, как будто в осаде стеной окружён,
Из прошлого — стрелы шипят, не давая дышать,
Ни солнца, ни рассвета не сулило мне завтра,
Под гнётом невидимых плит, я был близок к излому,
Но ныне — ни шагу во тьму, лишь вперёд, не сверну,
Я ступаю, ведомый знанием тайным внутри,
Теперь во мне броня — закалённая сталь убеждённости,
Страх и сомненье — ни выстрел, ни жало не ранят меня,
Вновь слышу звон своего панциря — нерушим,
У страха и тени не хватит огня, чтобы сразить меня,
Я падаю вниз, но не достигаю дна — ни разу,
Теперь я…
Непробиваем — благодаря Тебе и лишь Тебе,
Я стал непробиваемым — в Тебе и через Тебя,
Твоя любовь — мой мост над бездной, я больше не раб мрака,
Что бы ни шептал этот мир, что бы ни пытались они,
Я непробиваемый — в Тебе, из-за Тебя, Ты, Ты,
Я знаю: весь узор бытия под Твоёю властью,
Душа моя недосягаема — ведь Ты завоевал её прежде,
Моя победа — не в крови и не в плоти земной,
Но в кресте, и никто не вырвет её из ладони моей,
Моя броня вновь со мной — несокрушима,
Страх и сомнение вновь бессильны против меня,
Я несокрушим в броне, что дарована свыше,
Страх и тень не собьют меня с пути,
Я падаю беззвучно, но не рушусь,
Теперь я…
Непробиваем — благодаря Тебе, Тебе,
Я вновь непробиваем, лишь благодаря Тебе,
Твоя любовь — мой проводник сквозь все страхи,
Пусть шумит этот мир, пусть бросают слова и поступки,
Я непробиваем — от Тебя, посредством Тебя, Ты, Ты,
И не ведаю страха, не грызу себя заботой,
Страх исчез, тревога пала, как прошлогодний снег,
И не ведаю страха, не грызу себя заботой,
Страх исчез, тревога пала, и нет им возврата,
Непробиваем — во имя Тебя, Тобой,
И ныне я непробиваем, дарован Тобой мой щит,
Твоя любовь — мой свет, и мрак мне не страшен,
Пусть мир говорит или губит — я не дрожу,
Я непробиваем — Ты причина, Ты, Ты,
Нет для страха места, нет для тревог,
Нет для страха места, нет для тревог,
Нет для страха места, нет для тревог,
Нет для страха места, нет для тревог