Перевод текста песни Got Me Good - Ciara, Rodney Jerkins, Rodney "Darkchild" Jerkins

Got Me Good (оригинал)

My back is aching, my bra too tight,
My hip's shaking from left to right.
My back is aching, my bra too tight,
My booty's shaking from the left to the right,
My back is aching, I'm so in love,
Baby, all I know is you got me good.

It's been too long, baby, too long,
It's time to start a new game, game, game, a new game.
It's been too long, baby, too long,
Let's play before it's too late, late, late, it's too late.

Put your hands on my ah!
Baby, touch me like that,
Make my body boom boom,
When you touch me like that.
Touch me like that, when you touch me like that
Make my body boom boom,
Baby, touch me like that.

Nobody can make me feel, make me feel so right,
Nobody but you.
Nobody can make me feel like dancing all night,
Nobody but you.

You got it, yeah, you know, you got me good.
Yeah, you got it, yeah, you know you got me good, yeah!
Nobody can make me feel like you do, baby,
You got me good.

My back is aching, my bra too tight,
My booty's shaking from the left to the right,
My back is aching, I'm so in love,
Baby, all I know is you got me good.

I want, baby, I want you with me for a long time, time, a long time.
So gone, yeah, we're so gone!
We going till the sunrise, the sunrise.

When you touch me like that.
Touch me like that, when you touch me like that
Make my body boom boom,
Baby, touch me like that.

Nobody can make me feel, make me feel so right,
Nobody but you.
Nobody can make me feel like dancing all night,
Nobody but you.

You got it, yeah, you know, you got me good.
Yeah, you got it, yeah, you know you got me good, yeah!
Nobody can make me feel like you do, baby,
You got me good.

My back is aching, my bra too tight,
My booty's shaking from the left to the right,
My back is aching, I'm so in love,
Baby, all I know is you got me good.

[Beat break]

You got me good!
You-you got me good! [x2]

All night, baby, all night, baby, all night,
All night, baby-baby, let me, let me all night. [x2]

Nobody can make me feel, make me feel so right,
Nobody but you.
Nobody can make me feel like dancing all night,
Nobody but you.

You got it, yeah, you know, you got me good.
Yeah, you got it, yeah, you know you got me good, yeah!
Nobody can make me feel like you do, baby,
You got me good.

My back is aching, my bra too tight,
Baby, all I know is you got me good,
My back is aching, I'm so in love,
Baby all I know is you got me good.

Делаешь мне приятно (перевод)

У меня ноет спина, а лифчик ужасно жмёт,
Я покачиваю бедром влево-вправо.
У меня ноет спина, а лифчик ужасно жмёт,
Я покачиваю попой влево-вправо.
У меня ноет спина, я так влюблена,
Малыш, я знаю лишь то, что сделаешь мне приятно.

Это длится слишком долго, милый, слишком долго,
Пора начинать новую игру, игру, игру, новую игру.
Это длится слишком долго, милый, слишком долго,
Давай поиграем, пока не станет слишком поздно, поздно, слишком поздно.

Положи руки на мою а-а!
Любимый, прикасайся ко мне вот так,
Заставь моё тело вытворять тако-о-е,
Когда ты так прикоснёшься ко мне.
Так прикасаешься ко мне, когда ты так прикасаешься ко мне,
Моё тело вытворяет такое,
Любимый, прикасайся ко мне так.

Ни с кем мне не бывает так, так хорошо,
Ни с кем кроме тебя.
Ни с кем я не чувствую себя так, будто отплясывала всю ночь,
Ни с кем кроме тебя.

Ты делаешь это, да-а, ты понимаешь, что делаешь мне хорошо.
Да-а, ты делаешь это, да-а, ты понимаешь, что делаешь мне хорошо, е-а!
Ни с кем я не чувствую себя так, как с тобой, любимый.
Ты делаешь мне приятно.

У меня ноет спина, а лифчик ужасно жмёт,
Я покачиваю попой влево-вправо.
У меня ноет спина, я так влюблена,
Малыш, я знаю лишь то, что сделаешь мне приятно.

Милый, я хочу, чтобы ты был со мной, долго, долго-долго,
Нас несёт, нас просто унесло!
Будем делать это до самого рассвета, до самого рассвета.

Когда ты так прикоснёшься ко мне.
Так прикасаешься ко мне, когда ты так прикасаешься ко мне,
Моё тело вытворяет такое,
Любимый, прикасайся ко мне так.

Ни с кем мне не бывает так, так хорошо,
Ни с кем кроме тебя.
Ни с кем я не чувствую себя так, будто отплясывала всю ночь,
Ни с кем кроме тебя.

Ты делаешь это, да-а, ты понимаешь, что делаешь мне хорошо.
Да-а, ты делаешь это, да-а, ты понимаешь, что делаешь мне хорошо, е-а!
Ни с кем я не чувствую себя так, как с тобой, любимый.
Ты делаешь мне приятно.

У меня ноет спина, а лифчик ужасно жмёт,
Я покачиваю попой влево-вправо.
У меня ноет спина, я так влюблена,
Малыш, я знаю лишь то, что сделаешь мне приятно.

[Битбрейк]

Ты делаешь мне приятно!
Ты-ты делаешь мне приятно! [x2]

Всю ночь, детка, всю ночь, всю ночь,
Всю ночь, детка, детка, позволь, позволь мне на всю ночь. [x2]

Ни с кем мне не бывает так, так хорошо,
Ни с кем кроме тебя.
Ни с кем я не чувствую себя так, будто отплясывала всю ночь,
Ни с кем кроме тебя.

Ты делаешь это, да-а, ты понимаешь, что делаешь мне хорошо.
Да-а, ты делаешь это, да-а, ты понимаешь, что делаешь мне хорошо, е-а!
Ни с кем я не чувствую себя так, как с тобой, любимый.
Ты делаешь мне приятно.

У меня ноет спина, а лифчик ужасно жмёт,
Малыш, я знаю лишь то, что сделаешь мне приятно.
У меня ноет спина, я так влюблена,
Малыш, я знаю лишь то, что сделаешь мне приятно.