Перевод текста песни I Got You - Ciara

I Got You (оригинал)

[Intro:]
Hush little baby don't you cry
Momma's gonna love you all your life
And if you ever need a friend
Momma's right there till the very end
And if you're feeling down or weak
Momma's gonna give you all the strength you need
(I see you laughing, huh)
There's nothing in this world that I wouldn't do
(Momma, haha)
For my little Future, cause I love you
(Is that funny? Yeah?)

[Verse 1:]
It all can get so out of control sometimes
You can lose your faith, you can lose your mind
Lose your grip, get stripped of your pride
Till you don't know how you're gonna stay alive
And this world can throw you over the track sometimes
Your friends can stab you in the back
Sometimes you just break down
When this life tries to wreck you, I protect you

[Chorus:]
I got your back, I got you
I take your side, I lay my life down for you
I'll crawl over broken glass, I will stand in the flame
Take the bullet, take the blows, I would take all the pain
Anything, anything that you gotta get through
Hey, hey, I got you
Hey, hey, I got you

[Verse 2:]
It all can push you over the edge sometimes
Make you wanna jump off the ledge sometimes
Make you wanna stand up and scream
Make you feel like there is no one listening
This world can put a hole in your soul sometimes
Put you at the end of your road
Sometimes you just break down
When this world tries to end you, I defend you

[Chorus:]
I got your back, I got you
I take your side, I lay my life down for you
I'll crawl over broken glass, I will stand in the flame
Take the bullet, take the blows, I would take all the pain
Anything, anything that you gotta get through
Hey, hey, I got you
Hey, hey, I got you

[Verse 3:]
I'll be there to stop the bleeding
I'll be there to start the healing
I will give you what you're needing
I'll be right there

[Chorus 2x:]
I got your back, I got you
I take your side, I lay my life down for you
I'll crawl over broken glass, I will stand in the flame
Take the bullet, take the blows, I would take all the pain
Anything, anything that you gotta get through
Hey, hey, I got you
Hey, hey, I got you

Ты – мой (перевод)

[Вступление:]
Тише, малыш, не плачь.
Мамочка будет любить тебя всю жизнь.
И если тебе понадобится друг,
Мамочка будет рядом до самого конца.
И если тебя одолеет грусть или слабость,
Мамочка даст тебе силы, которые тебе нужны.

Нет ничего в этом мире, чего бы я ни сделала ради тебя,

Ради моего маленького Future, потому что я люблю тебя.


[1 куплет:]
Бывает, что всё выходит из-под контроля:
Ты можешь потерять веру, ты можешь потерять голову,
Потерять свою хватку, лишиться своей гордости,
Пока не поймешь, как тебе остаться в живых.
Бывает, что этот мир бросает тебя на полпути,
Друзья могут вонзить тебе нож в спину.
Бывает, что ты просто разбита.
Когда жизнь захочет сломать тебя, я защищу тебя.

[Припев:]
Я прикрою тебя, ты — мой.
Я встану на твою сторону, я положу за тебя жизнь.
Я проползу по битому стеклу, я шагну в пламя,
Загорожу тебя от пули, приму удар, возьму всю твою боль,
Всё, всё, через что бы тебе ни пришлось пройти.
Хей, хей, ты — мой.
Хей, хей, ты — мой.

[2 куплет:]
Бывает, всё это подталкивает тебя к краю,
Вызывает желание броситься в пропасть,
Вызывает желание встать и закричать,
При этом у тебя такое чувство, что никто не слышит.
Порой этот мир пробивает твою душу насквозь,
Отбрасывает тебя на твоём пути.
Бывает, что ты просто разбита.
Когда жизнь захочет покончить с тобой, я заступлюсь за тебя.

[Припев:]
Я прикрою тебя, ты — мой.
Я встану на твою сторону, я положу за тебя жизнь.
Я проползу по битому стеклу, я шагну в пламя,
Загорожу тебя от пули, приму удар, возьму всю твою боль,
Всё, всё, через что бы тебе ни пришлось пройти.
Хей, хей, ты — мой.
Хей, хей, ты — мой.

[3 куплет:]
Я буду рядом, чтобы остановить кровь.
Я буду рядом, чтобы принести исцеление.
Я дам тебе то, что тебе нужно.
Я буду рядом.

[Припев 2x:]
Я прикрою тебя, ты — мой.
Я встану на твою сторону, я положу за тебя жизнь.
Я проползу по битому стеклу, я шагну в пламя,
Загорожу тебя от пули, приму удар, возьму всю твою боль,
Всё, всё, через что бы тебе ни пришлось пройти.
Хей, хей, ты — мой.
Хей, хей, ты — мой.