Перевод текста песни Sorry - Ciara

Sorry (оригинал)

All I wanna say...
Girl I wanna say...
I'm saying that I'm sorry...

Ooh ooh, ooh, ooh

August 4th, we were chilling at the house
Said I'm done, I told you to get out
Didn't mean a word that I said
Cause I was hoping you would come back

[Hook:]
Cause I tried and tried
And I cried and cried
Up late at night and I hurt
And I tried to fight and I cried to God
“Oh please let it just work”
And I'm going crazy with you
You got me so confused
Cause you walked away,
And I walked away
And we should've stayed baby

[Chorus:]
All you have to do
Is say that I'm sorry
Baby I'm sorry
And I'm in love with you
Baby I want this,
Baby I want this
Say baby i'll do what it takes
And I will be here all the way baby
All you have to do
Is say that I'm sorry
Baby I'm sorry

You wanna know if I was moving on without you
I miss you, miss you, miss you, I miss you
To tell the truth i've thinking bout you lately
I miss you, miss you, miss you, I miss you

Christmas day, you said you had a ring
But you changed your mind
Too caught up in the streets
Boy your truth is hard to believe
Why are you really scared of me

[Hook:]
Cause I tried and tried
And I cried and cried
Up late at night and I hurt
Cuz I put up mine, i worked all the time
And you never put in your work
And I'm going crazy with you
You got me so confused
Cause you walked away,
And I walked away
And we should've stayed baby

[Chorus:]
All you have to do
Is say that I'm sorry
Baby I'm sorry
And I'm in love with you
Baby I want this,
Baby I want this
Say baby i'll do what it takes
And I will be here all the way baby
All you have to do
Is say that I'm sorry
Baby I'm sorry

You wanna know if I was moving on without you
I miss you, miss you, miss you, I miss you
To tell the truth i've thinking bout you lately
I miss you, miss you, miss you, I miss you

I miss the way you hold me
The way you touch me
I miss the way you kiss me yeah
All I wanna do, do, do, do, do
All I wanna do
Is say that I'm sorry, sorry, sorry, sorry
So sorry baby

[Chorus:]
All you have to do
Is say that I'm sorry
Baby I'm sorry
And I'm in love with you
Baby I want this,
Baby I want this
Say baby i'll do what it takes
And I will be here all the way baby
All you have to do
Is say that I'm sorry
Baby I'm sorry

You know ...
I think about you sometimes
I wonder how you are
Are you happy
You see I know
What we had was special
And I know you know it too
I miss you
I really miss you...

Прости (перевод)

Все, что я хочу сказать ...
Крошка, я хочу сказать ...
Я говорю, что мне жаль ...

У, у, у, у...

Четвертого августа мы расслаблялись дома,
И я сказала, что с меня хватит, сказала тебе уйти.
Но я совсем не это имела в виду,
Я надеялась, что ты вернешься.

[Связка:]
Потому что я пыталась и пыталась,
И я плакала и плакала
До поздней ночи, и мне было больно.
И я пыталась бороться с этим, и я взывала к Богу:
"О, пожалуйста, пусть наши отношения наладятся."
И я схожу с ума с тобой,
Из-за тебя я в замешательстве,
Потому что ты ушел,
И я ушла...
А мы должны были остаться, малыш.

[Припев:]
Все, что тебе нужно сделать,
Это просто сказать: прости меня,
Малышка, прости..
Я в тебя влюблен,
Детка, я хочу этого,
Детка, я хочу, этого.
Скажи, малыш, я сделаю все, что потребуется,
И я буду рядом весь наш путь, малыш.
Все, что тебе нужно сделать,
Это просто сказать: прости меня,
Малышка, прости..

Ты хочешь знать, искала ли я другого тебе на замену?
Я скучаю по тебе, скучаю по тебе, я скучаю по тебе...
Честно говоря, я думала о тебе совсем недавно,
Я скучаю по тебе, скучаю по тебе, я скучаю по тебе...

На Рождество ты сказал, что купил мне кольцо,
Но ты передумал.
Слишком все запутано между нами,
Малыш, правда, трудно поверить тому, что ты говоришь,
Почему на самом деле ты боишься меня?

[Связка:]
Ведь я пыталась и пыталась,
И я плакала и плакала
До поздней ночи, и мне было больно.
Потому что я выкладывалась полностью, я старалась,
А ты никогда мне не помогал со своей стороны.
И я схожу с ума с тобой,
Из-за тебя я в замешательстве,
Потому что ты ушел,
И я ушла...
А мы должны были остаться, малыш.

[Припев:]
Все, что тебе нужно сделать,
Это просто сказать: прости меня,
Малышка, прости..
Я в тебя влюблен,
Детка, я хочу этого,
Детка, я хочу, этого.
Скажи, малыш, я сделаю все, что потребуется,
И я буду рядом весь наш путь, малыш.
Все, что тебе нужно сделать,
Это просто сказать: прости меня,
Малышка, прости..

Ты хочешь знать, искала ли я другого тебе на замену?
Я скучаю по тебе, скучаю по тебе, я скучаю по тебе...
Честно говоря, я думала о тебе совсем недавно,
Я скучаю по тебе, скучаю по тебе, я скучаю по тебе...

Я скучаю по тому, как ты обнимаешь меня,
Как ты прикасаешься ко мне.
Я скучаю по тому, как ты целуешь меня, да,
Все, что я хочу сделать, сделать, сделать, сделать,
Все, что я хочу сделать -
Это сказать: прости меня, прости меня, прости меня,
Мне так жаль, малыш...

[Припев:]
Все, что тебе нужно сделать,
Это просто сказать: прости меня,
Малышка, прости..
Я в тебя влюблен,
Детка, я хочу этого,
Детка, я хочу, этого.
Скажи, малыш, я сделаю все, что потребуется,
И я буду рядом весь наш путь, малыш.
Все, что тебе нужно сделать,
Это просто сказать: прости меня,
Малышка, прости..

Ты знаешь ...
Я думаю о тебе иногда...
Мне интересно, как ты...
Счастлив ли ты?..
Понимаешь, я знаю
То, что у нас было, было особенным
И я знаю, ты знаешь, это тоже...
Я скучаю по тебе..
Я действительно скучаю по тебе...