Перевод текста песни Passage into the Xexanotth - Chthe'ilist

Passage into the Xexanotth (оригинал)

As I come home after a hard day of labor in the castle court,
I discover a note with my brother’s handwriting on the
kitchen table, saying he is leaving the village for good.
The villagers tell me they have last seen him riding to the east,
urging me not to venture into the Ve’coiitn region at night,
as there are talks of something foul and
unnatural brewing in these parts of the country.
I decide to ride east, not taking heed of the townfolk’s warnings.
While riding into the plains of Ve’coiitn,
I take notice of the scarce vegetation on
the fields, as if the land itself is rotting.
A distant, echoing scream of terror breaks the nightly
silence and echoes across the plains out from the distant woods.
Because my curiosity gets the best of me,
I dismount my horse and decide to
investigate the source of the sound.
As soon as I wander off the main trail and into an
off-road path, defeaning silence falls upon the land.
Neither the sound of crickets nor the sighing of the
soft evening breeze can be heard in the dead of the night.
Reaching a clearing, I can just barely see a great wall of dead,
withered trees through the mist, that stretches out to the horizon.
I think it may be just my imagination,
but it seems like the trees moved aside
from each other at some point to form a path.
Surely the gods have abandonned this place.
Is it because even themselves fear what lies deep in the woods?
Lost in my own thoughts,
I barely notice the mist finally dissipating,
revealing a passage through the forest and a
wooden sign pointing towards the wood’s entrance.
On the sign are primitive carvings,
perhaps the same archaic calligraphy that ancient men of the
Amechth’ntaas tribe used in their scriptures for hexing rituals.
I know of it because my grandfather, Edward Davenport,
created a lexicon to decipher this dialect and taught me some of it.
That was a few years before our former neighbor found his
lifeless & eyeless body in our home next to another strange book.
The carvings on the sign read as «The Pass of Xexanotth».
Right next to the sign,
I find an abandoned sword and a lantern,
confirming my suspicion that my brother came through here.
By the gods, why?
Why here and why now?
A corridor of rotten, contorted trees lies before me,
stretching beyond the horizon as I venture into the howling dark.
Draped in mystic haze, the narrow path lies barren,
the silence soon broken by the ruminations and laments of the trees.
Vivid are the memories of the sound of winds wailing through dead
leaves, almost covering up the
echoing, sickening sounds of mastication.
Delving deeper into the woods, the corridor of dead trees grow narrow.
The scent of rotting bark now unbearable
as the bowels of the Xexanotth swallows me.
Wallowing through membranes of digestive
secretions, I stand alone amidst a circle of deformed shapes.
Piercing the shadows,
the moonlight reveals decayed remnants of men melded…
into the trees!
Monoliths of flesh and wood rise before me and at my feet
lie the faces of people I once knew, engraved into the soil.
Absorbed as an offering, I join my kin in their eternal slumber…
at one with the earth…

Проход в Ксексанотт (перевод)

Когда я возвращаюсь домой после тяжелого рабочего дня в замковом дворе,
Я обнаруживаю записку, написанную почерком моего брата, на
кухонный стол, говоря, что уезжает из деревни навсегда.
Жители деревни говорят мне, что в последний раз видели его едущим на восток,
убеждая меня не заходить ночью в регион Векойтн,
как говорят о чем-то грязном и
ненатуральное пивоварение в этих частях страны.
Я решаю ехать на восток, не обращая внимания на предупреждения горожан.
Въезжая на равнины Векойтна,
Я обращаю внимание на скудную растительность на
поля, как будто сама земля гниет.
Отдалённый эхом крик ужаса разрывает ночную
тишина и эхо разносится по равнинам из далеких лесов.
Потому что мое любопытство берет надо мной верх,
Я слезаю с лошади и решаю
исследуйте источник звука.
Как только я сойду с главной тропы в
по бездорожью, на землю опускается оглушающая тишина.
Ни звук сверчков, ни вздохи
Мягкий вечерний ветерок слышен глубокой ночью.
Достигнув поляны, я едва вижу большую стену мертвых,
увядшие деревья сквозь туман, простирающийся до горизонта.
Я думаю, это может быть просто мое воображение,
но кажется, что деревья отошли в сторону
друг от друга в какой-то момент, чтобы сформировать путь.
Несомненно, боги покинули это место.
Не потому ли, что даже они сами боятся того, что лежит глубоко в лесу?
Потерявшись в своих мыслях,
Я едва замечаю, что туман наконец рассеивается,
раскрывая проход через лес и
деревянный знак, указывающий на вход в лес.
На вывеске примитивная резьба,
возможно, та же архаичная каллиграфия, что и древние люди
Племя амехнтаас использовало в своих писаниях для ритуалов проклятия.
Я знаю об этом, потому что мой дедушка, Эдвард Давенпорт,
создал лексикон для расшифровки этого диалекта и научил меня некоторым из них.
Это было за несколько лет до того, как наш бывший сосед нашел свою
безжизненное и безглазое тело в нашем доме рядом с еще одной странной книгой.
Надпись на вывеске гласила: «Перевал Кексанотта».
Рядом со знаком,
Я нахожу брошенный меч и фонарь,
подтверждая мое подозрение, что мой брат проходил здесь.
Во имя богов, почему?
Почему здесь и почему сейчас?
Коридор гнилых, искривленных деревьев лежит передо мной,
простираясь за горизонт, когда я отваживаюсь в воющую тьму.
Окутанный мистическим туманом, узкий путь лежит бесплодный,
тишина вскоре была нарушена размышлениями и плачем деревьев.
Ярки воспоминания о звуке ветра, воющего в мертвых
листья, почти закрывающие
эхо, тошнотворные звуки жевания.
Углубляясь в лес, коридор из мертвых деревьев сужается.
Запах гниющей коры теперь невыносим
как внутренности Кексанотта проглатывают меня.
Валяние через мембраны пищеварительного
выделениями, я стою один среди круга деформированных форм.
Пронзая тени,
в лунном свете видны разложившиеся остатки людей, слившихся воедино…
в деревья!
Монолиты из плоти и дерева возвышаются передо мной и у моих ног
лежат лица людей, которых я когда-то знал, выгравированные на земле.
Поглощенный как подношение, я присоединяюсь к своим родственникам в их вечном сне…
заодно с землей…