Перевод текста песни Warrior In The Fire (A Poem) - Christine D'Clario

Warrior In The Fire (A Poem) (оригинал)

It’s the dead of night and all I can hear
Is the crackling sound of my thoughts burning
Like ancient coals on the furnace of my mind
Not a path in sight, just a turning wheel
Of the muffled chatter that has me
Caught, running, treading in my soul
And I seek, hoping to find
Yet, I wrestle with someone, a worthy opponent indeed
Weighed, measured, and matched to perfection, with every ounce of my strength
Proven on the battlefield, she spots the scars of all the fights she’s won
Slowly, in the flickering light, of the flaming heat of my palms
I can see hr silhouette and hear hr sounding march
Oh, how I fought her in the dark, so many faceless blows
And now, I feel my trembling heart anticipate the rapidly coming vision of her
face
«Who is this fearless warrior that just won’t let go?»
I ask myself as
Step by step, she enters into the realm of my sight
Then, suddenly, like lumineers, I now can see the face that I’d feared for so
long
As the rays of fire shine golden unto her emerging brow
I know somehow, I sensed familiar questions in my wake
The fierce opponent I’d called, she appeared in stunning glow
And as she smiled I began to know, what all this time I’d failed to see
The valiant warrior enemy, was no one else, but me

(перевод)

Глубокая ночь, и все, что я слышу
Потрескивающий звук горящих моих мыслей
Как древние угли в печи моего разума
Не путь в поле зрения, просто вращающееся колесо
Из приглушенной болтовни, которая заставила меня
Пойманный, бегущий, топчущий мою душу
И я ищу, надеясь найти
Тем не менее, я борюсь с кем-то, действительно достойным противником
Взвешено, измерено и идеально подобрано с каждой унцией моей силы
Проверенная на поле боя, она замечает шрамы всех битв, которые она выиграла.
Медленно, в мерцающем свете, пылающего жара моих ладоней
Я вижу его силуэт и слышу звучащий марш
О, как я дрался с ней в темноте, столько безликих ударов
И теперь я чувствую, как мое трепещущее сердце предвкушает быстро приближающееся видение ее
лицо
«Кто этот бесстрашный воин, который просто не отпускает?»
Я спрашиваю себя, как
Шаг за шагом она входит в сферу моего зрения
Затем, внезапно, как люминиры, я теперь вижу лицо, которого так боялся
длинный
Когда лучи огня сияют золотом на ее появляющемся лбу
Я как-то знаю, я почувствовал знакомые вопросы на своем пути
Свирепый противник, которого я назвал, она появилась в ошеломляющем сиянии
И когда она улыбнулась, я начал понимать, что все это время я не видел
Врагом доблестного воина был не кто иной, как я