Перевод текста песни Woman Trouble - Chris Spedding

Woman Trouble (оригинал)

Well, I went to see my local G.P.
Just to find out what’s wrong with me I keep on gettin' these dizzy spells
Can’t eat, I can’t sleep
Oh, I can’t hardly 'member my name
Tell my head from my feet
I’ve been feeling so peculiar
It’s been the same all week
Doctor said, there ain’t no medication
There ain’t a thing I can do I diagnose woman trouble
I’ll spell it out for you
W O M A N
T R O U B L E Spells woman trouble
The matter with me Got woman trouble
Woman trouble
The matter with me I was feeling so disgusted
The doctor talked about surgery
I kept on wanderin' place to place
To try to find some peace of mind
Oh, miss Sarah Lee
Won’t you take my hand
Tell me what you see
To help me understand
I got woman trouble
That’s what the matter with me Woman trouble
Woman trouble
The matter with me Alright
One more time
I got a brand new mademoiselle
And when she love me, she love me well
I ain’t complaining but now and then
I telephone, she ain’t home
Got that same old feeling again
Coming over me Case of woman trouble
In the second degree
I got woman trouble
Yes, that’s the matter with me I got woman trouble
Woman trouble
The matter with me

Женская беда (перевод)

Ну, я пошел к своему местному терапевту.
Просто чтобы узнать, что со мной не так, я продолжаю получать эти головокружения
Не могу есть, не могу спать
О, я с трудом могу вспомнить свое имя
Скажи мою голову от моих ног
Я чувствовал себя таким необычным
Это было то же самое всю неделю
Доктор сказал, что нет лекарства
Я ничего не могу сделать, я диагностирую женские проблемы
Я объясню это для вас
ЖЕНЩИНА
T R O U B L E Заклинания женской беды
У меня проблема с женщиной
Проблема женщины
Дело со мной, мне было так противно
Врач говорил об операции
Я продолжал бродить с места на место
Чтобы попытаться найти душевное спокойствие
О, мисс Сара Ли
Ты не возьмешь меня за руку
Скажи мне, что ты видишь
Чтобы помочь мне понять
у меня проблемы с женщинами
Вот что со мной
Проблема женщины
Дело во мне
Еще один раз
У меня есть новенькая мадемуазель
И когда она любит меня, она любит меня хорошо
Я не жалуюсь, но время от времени
Я звоню, ее нет дома
Получил то же самое старое чувство снова
Приходя ко мне Дело о женской беде
Во второй степени
у меня проблемы с женщинами
Да, в том-то и дело, что у меня проблемы с женщинами.
Проблема женщины
Дело со мной