Перевод текста песни The Reminder - Chris James

The Reminder (оригинал)

I hate myself just a little less
When I’m next to your heart, next to your body
Don’t wanna deal with me alone
Toss my phone, snap me out of it
Tell me why it’s so hard, I don’t wanna fall in
I know our timing really blows
Hope my brain’s fighting the reaction
Million reasons why it won’t happen
Try to numb myself with distractions, no
Fuck, I think about you when I close my eyes
Think my heart is kicking into overdrive
Should’ve stayed away, but I can’t drop the line
Fuck, you’re the reminder that my heart works fine
Haven’t felt this feeling in a long damn time
Should’ve been more careful, have I lost my mind?
Fuck, you’re the reminder that my heart works fine, yeah
I think you’re the reminder that my heart works fine
In a perfect world, I’d be right there
Sleeping next to your heart, next to your body
But it’s just never like that
I’m such a pessimist going mad
Wishing I could freeze time and stop you from falling
Though the timing really blows

(перевод)

Я ненавижу себя чуть меньше
Когда я рядом с твоим сердцем, рядом с твоим телом
Не хочешь иметь дело со мной наедине
Бросьте мой телефон, вытащите меня из него
Скажи мне, почему это так сложно, я не хочу падать
Я знаю, что наше время действительно дует
Надеюсь, мой мозг борется с реакцией
Миллион причин, почему этого не произойдет
Попробуй ошеломить себя отвлекающими факторами, нет.
Черт, я думаю о тебе, когда закрываю глаза
Думаю, мое сердце бьется в овердрайв
Должен был держаться подальше, но я не могу отказаться от линии
Черт, ты напоминаешь, что мое сердце работает нормально
Давно не испытывал этого чувства
Надо было быть осторожнее, я сошел с ума?
Черт, ты напоминаешь, что мое сердце работает нормально, да
Я думаю, ты напоминаешь мне, что мое сердце работает нормально.
В идеальном мире я был бы рядом
Сон рядом с вашим сердцем, рядом с вашим телом
Но это просто никогда не так
Я такой пессимист, схожу с ума
Хотел бы я остановить время и не дать тебе упасть
Хотя время действительно дует