Перевод текста песни Make the Move - Chris James

Make the Move (оригинал)

I’ll be honest, babe, I still dance around it
Love the way you tasted, when the summer started
I thought it’d never faze me, but I’m all surrounded
By something I suppress, but then again I do know
You’ve been thinking 'bout it, too
Two lovers on the loose
It’s all about the way we pace it
Why can’t we not simplify?
Just let it go and try
Shall we make, shall we make the move?
(Hm)
Shall we make, shall we make the move?
(Yeah)
Shall we make, shall we make the move?
(Yeah Yeah)
Shall we make, shall we make the move?
Photos and the camera never lie
There’s nothing on the line to compromise
But I’m still afraid they’ll never make it
Trying to cope with what I fantasize
You always find the words to break the ice
It’s not like there’s much for us to complicate here
You’ve been thinking 'bout it, too
Two lovers on the loose
It’s all about the way we pace it
Why can’t we not simplify?
Just let it go and try
Shall we make, shall we make the move?
(Hm)
Shall we make, shall we make the move?
(Yeah)
Shall we make, shall we make the move?
(Yeah Yeah)
Shall we make, shall we make the move?
Come close, time to do it right
With every step my legs are paralyzed
Can’t believe your touch is electrified
With every day it gets intensified
I wanna be fine, but God I need you
You’re the calm when I try to pull through
Well, anyway, this feeling feels new
Well, anyway this feeling feels new
You’ve been thinking 'bout it, too
Two lovers on the loose
It’s all about the way we pace it
Why can’t we not simplify?
Just let it go and try
Shall we make, shall we make the move?
(Hm)
Shall we make, shall we make the move?
(Yeah)
Shall we make, shall we make the move?
(Yeah Yeah)
Shall we make, shall we make the move?

Сделайте ход (перевод)

Я буду честен, детка, я все еще танцую вокруг него
Любите то, как вы пробовали, когда лето началось
Я думал, что это меня никогда не обеспокоит, но я весь окружен
Чем-то подавляю, но опять же знаю
Ты тоже думал об этом
Двое влюбленных на свободе
Все дело в том, как мы продвигаемся
Почему мы не можем упростить?
Просто отпусти это и попробуй
Сделаем, сделаем ход?
(Хм)
Сделаем, сделаем ход?
(Ага)
Сделаем, сделаем ход?
(Ага-ага)
Сделаем, сделаем ход?
Фотографии и камера никогда не лгут
На линии нет ничего, что могло бы скомпрометировать
Но я все еще боюсь, что они никогда не сделают это
Пытаясь справиться с тем, что я фантазирую
Вы всегда найдете слова, чтобы сломать лед
Нам нечего здесь усложнять
Ты тоже думал об этом
Двое влюбленных на свободе
Все дело в том, как мы продвигаемся
Почему мы не можем упростить?
Просто отпусти это и попробуй
Сделаем, сделаем ход?
(Хм)
Сделаем, сделаем ход?
(Ага)
Сделаем, сделаем ход?
(Ага-ага)
Сделаем, сделаем ход?
Подойди ближе, время сделать это правильно
С каждым шагом мои ноги парализованы
Не могу поверить, что твое прикосновение наэлектризовано
С каждым днем ​​это усиливается
Я хочу быть в порядке, но, Боже, ты мне нужен
Ты спокоен, когда я пытаюсь вырваться
Ну, во всяком случае, это чувство кажется новым
Ну, во всяком случае, это чувство кажется новым
Ты тоже думал об этом
Двое влюбленных на свободе
Все дело в том, как мы продвигаемся
Почему мы не можем упростить?
Просто отпусти это и попробуй
Сделаем, сделаем ход?
(Хм)
Сделаем, сделаем ход?
(Ага)
Сделаем, сделаем ход?
(Ага-ага)
Сделаем, сделаем ход?