Перевод текста песни Can't Get Out of This Mood (from Two's Company) - Chris Connor

Can't Get Out of This Mood (from Two's Company) (оригинал)

Its like you caught up in a maze
You keep on going in circles girl you’re
trying to find your way out
But its time I put on my cape and
Put that «S"on my chest
I wanna come and save you
But Im stuck in the middle of seeing you hurt
I know when you love him
And you wanna make it work
And I cant help but think that I knew you first
Its getting louder girl
Cant ignore no more
I can hear your heart crying out for me (crying out for me)
I can hear your heart crying out for me
(And it keeps on saying) Come on in,
come on in come on in and save me
(And it keeps on saying) Come on in,
come on in come on in and save me
(I can baby) I can hear your heart crying out for me
(Beckie Eaves)
Baby, I should’ve never caught no feeling
But baby having late night conversations on your sofa
You telling me how he played you out over and over,
over and over
But Im stuck in the middle of seeing you hurt
I know when you love him
And you wanna make it work
And I cant help but think that I knew you first
Its getting louder
Baby I cant ignore it no more baby
I can hear your heart it’s crying out for me
(crying out for me)
Can you hear your heart boy (oh yeah)
crying out for me
(And girl its saying)
Come on in, come on in, come on in and
save me (Save me)
Come on in, come on in, come on in
and save me
I can hear your heart (I can hear it yeah)
crying out for you
I dont wanna confuse things (no)
But I just cant keep lying to myself
When you’re holding me
I can feel your pain oh baby let me be your dream
(Conor Maynard)
Im the answer come see me (see me)
And u dont have to cry no more (u dont have to cry)
(Beckie Eaves)
Boy I can hear your heart baby
I can hear your heart
Its crying
Wont you listen to your heart, baby
can you hear your heart crying
out for you boy
(Conor Maynard)
Come on in, come on in, come on in and save me (Save me)
Come on in, come on in, come on in and save me
I can hear your heart crying out for me
Girl I can hear it, crying for you, for you, for you, for you
To youu…
Its crying baby oooh,
Crying girl, it’s crying, for you
I can hear crying yeaah
for you for you for you, for you
for you…

Не могу выйти из этого настроения (из компании двоих) (перевод)

Как будто ты попал в лабиринт
Ты продолжаешь ходить кругами, девочка, ты
пытаясь найти выход
Но пора мне надеть плащ и
Положите это «S» на мою грудь
Я хочу прийти и спасти тебя
Но я застрял, видя, как тебе больно
Я знаю, когда ты любишь его
И ты хочешь заставить это работать
И я не могу не думать, что я узнал тебя первым
Это становится все громче, девочка
Не могу больше игнорировать
Я слышу, как твое сердце плачет обо мне (плачет обо мне)
Я слышу, как твое сердце взывает ко мне
(И он продолжает говорить) Заходи,
заходи заходи и спаси меня
(И он продолжает говорить) Заходи,
заходи заходи и спаси меня
(Я могу, детка) Я слышу, как твое сердце плачет обо мне.
(Бекки Ивз)
Детка, я никогда не должен был чувствовать
Но детка, разговаривающая поздней ночью на твоем диване
Ты рассказываешь мне, как он разыгрывал тебя снова и снова,
вновь и вновь
Но я застрял, видя, как тебе больно
Я знаю, когда ты любишь его
И ты хочешь заставить это работать
И я не могу не думать, что я узнал тебя первым
становится громче
Детка, я больше не могу игнорировать это, детка.
Я слышу твое сердце, оно взывает ко мне
(плачет обо мне)
Ты слышишь свое сердце, мальчик (о да)
плачет обо мне
(И девушка это говорит)
Заходите, заходите, заходите и
спаси меня (спаси меня)
Заходите, заходите, заходите
и спаси меня
Я слышу твое сердце (я слышу это, да)
плачу за тебя
Я не хочу путать вещи (нет)
Но я просто не могу продолжать лгать себе
Когда ты держишь меня
Я чувствую твою боль, о, детка, позволь мне быть твоей мечтой
(Конор Мейнард)
Я ответ, приди ко мне (посмотри на меня)
И тебе не нужно больше плакать (тебе не нужно плакать)
(Бекки Ивз)
Мальчик, я слышу твое сердце, детка
Я слышу твое сердце
Его плач
Разве ты не слушаешь свое сердце, детка
ты слышишь, как плачет твое сердце?
для тебя мальчик
(Конор Мейнард)
Заходи, заходи, заходи и спаси меня (Спаси меня)
Заходи, заходи, заходи и спаси меня
Я слышу, как твое сердце взывает ко мне
Девочка, я слышу это, плачу по тебе, по тебе, по тебе, по тебе
Вам…
Его плачет ребенок ооо,
Плачущая девочка, она плачет по тебе
Я слышу плач, да
для тебя для тебя для тебя, для тебя
для тебя…