Перевод текста песни Ballad of the Sad Café - Chris Connor

Ballad of the Sad Café (оригинал)

Midnight to lonely midnight
Each night until the dawn
The sad said, look what I had said
Their hearts said they just go on
They try to hard or else they cry
Too hard, they play too hard
Their blind mans game
Some our clever
And some our never
Whichever, it’s all the same
Music playing loud and blue
Telling, selling nothing new
The lyrics sang the drama of a story
Old as life and love
The ballad of the sad cafe
People laughing all around
There’s no laughter in the sound
A little proud and none too wis
The story’s there within thir eyes
The ballad of the sad cafe
A lonely conversation in the corner
Where no one is
Two strangers on a chance
Pretending new romance
To masquerade their need for sympathy
Keep that new day from the door
Fill that glass up once more
But time has said the party’s through
So add another chapter to the ballad of the sad cafe

Баллада о печальном кафе (перевод)

От полуночи до одинокой полуночи
Каждую ночь до рассвета
Печальный сказал, посмотри, что я сказал
Их сердца сказали, что они просто продолжают
Они стараются изо всех сил, иначе они плачут
Слишком тяжело, они слишком сильно играют
Их игра в слепых
Какой-то наш умный
А некоторые наши никогда
Как бы там ни было, все равно
Музыка играет громко и сине
Рассказывая, не продавая ничего нового
Лирика пела драму истории
Старый как жизнь и любовь
Баллада о грустном кафе
Люди смеются вокруг
В звуке нет смеха
Немного гордый и не слишком умный
История там в ваших глазах
Баллада о грустном кафе
Одинокий разговор в углу
Где никого нет
Два незнакомца на шанс
Притворяясь новым романом
Чтобы замаскировать свою потребность в сочувствии
Держите этот новый день от двери
Наполните этот стакан еще раз
Но время сказало, что вечеринка закончилась
Так что добавьте еще одну главу к балладе о грустном кафе