Перевод текста песни Forgiven - Chris Botti, Jonatha Brooke

Forgiven (оригинал)

Keep your head up love
Give it one more go
You never know what’s round the bend
Just when you think you’re at the end
You steal the show
You’ve been down before
You know what to do
You may not get another chance
Go show the rookies how to dance
It’s up to you
How many times have you stepped to the side
How many times have you swallowed your pride
You won’t get it right if you always think twice
So you live and you give
And for giving, you’re forgiven
And you live, and you give
And forgiving, you’re forgiven
All your best regrets
They don’t suit you well
You can’t keep turning in the night
You better step right up and fight
What the hell
How many times have you stepped to the side
How many times have you swallowed your pride
You won’t get it right if you always think twice
So you live and you give
And for giving, you’re forgiven
And you live, and you give
And forgiving, you’re forgiven
We don’t talk about it
You don’t have to ask
Once I threw the stones
Now I am the glass
How many times have you stepped to the side
How many times have you swallowed your pride
So you live and you give
And for giving, you’re forgiven
And you live, and you give
And forgiving, you’re forgiven

Прощенный (перевод)

Держи голову выше, любовь
Еще раз
Вы никогда не знаете, что за поворотом
Просто, когда вы думаете, что вы в конце
Вы украсть шоу
Вы были вниз раньше
Ты знаешь что делать
У вас может не быть другого шанса
Иди покажи новичкам, как танцевать
Тебе решать
Сколько раз ты шагнул в сторону
Сколько раз ты проглатывал свою гордость
Вы не поймете правильно, если будете всегда думать дважды
Итак, вы живете, и вы даете
И за отдачу ты прощен
И ты живешь, и ты отдаешь
И прощаешь, ты прощен
Все ваши лучшие сожаления
Они вам не подходят
Вы не можете продолжать поворачиваться ночью
Вам лучше подойти и сражаться
Что за черт
Сколько раз ты шагнул в сторону
Сколько раз ты проглатывал свою гордость
Вы не поймете правильно, если будете всегда думать дважды
Итак, вы живете, и вы даете
И за отдачу ты прощен
И ты живешь, и ты отдаешь
И прощаешь, ты прощен
Мы не говорим об этом
Вам не нужно спрашивать
Однажды я бросил камни
Теперь я стекло
Сколько раз ты шагнул в сторону
Сколько раз ты проглатывал свою гордость
Итак, вы живете, и вы даете
И за отдачу ты прощен
И ты живешь, и ты отдаешь
И прощаешь, ты прощен