Перевод текста песни Magnetic - Chlöe Howl

Magnetic (оригинал)

First smile on my heart
Left the usual mark
Yeah you’re the bar that everybody has to move
And you know it cause you like to call me up
Now when I’m powerless to turn away from you
I’ve never been in love before and so you keep your score
Though I was stronger than this, should hold back longer than this
It’s like we say it’s over and it brings us closer
Like the odds are all fixed, like we are fated to stick
Sometimes I wonder why we fight it for
If this is the right thing to do, to do, to do
When we both feel it, it’s magnetic
Can’t we let it pull me back to you
Logic and the soul don’t work as one, I know
And there is nothing smart about me and you
But say I do break free, say you’d let me be
Is there even someone better after you?
And like a forest to a fire, a fuse to a lighter
Like we want to explode, like we get high on the smoke
They say we should know better, we aren’t good together
But we failed to resist, guess we’re not stronger than this
Sometimes I wonder why we fight it for
If this is the right thing to do, to do, to do
When we both feel it, it’s magnetic
Can’t we let it pull me back to you
Sometimes I wonder why we fight it for
If this is the right thing to do, to do, to do
When we both feel it, it’s magnetic
Can’t we let it pull me back to you, to you, to you
Sometimes I wonder why we fight it for
If this is the right thing to do, to do, to do
When we both feel it, it’s magnetic
Can’t we let it pull me back to you

Притягательный (перевод)

Первая улыбка в моем сердце
Оставил обычный след
Да, ты бар, который все должны двигаться
И ты знаешь это, потому что тебе нравится звонить мне
Теперь, когда я бессилен отвернуться от тебя
Я никогда раньше не влюблялся, поэтому ты ведешь счет
Хотя я был сильнее этого, должен сдерживаться дольше, чем это
Как будто мы говорим, что все кончено, и это сближает нас
Как будто все шансы фиксированы, как будто нам суждено придерживаться
Иногда я задаюсь вопросом, почему мы боремся за это
Если это правильно делать, делать, делать
Когда мы оба это чувствуем, это притягивает
Разве мы не можем позволить этому вернуть меня к тебе
Логика и душа не работают как одно целое, я знаю
И нет ничего умного во мне и в тебе
Но скажи, что я вырвусь на свободу, скажи, что ты позволишь мне быть
Есть ли кто-то лучше после вас?
И как лес к огню, фитиль к зажигалке
Как будто мы хотим взорваться, как будто мы кайфуем от дыма
Они говорят, что нам лучше знать, нам не хорошо вместе
Но мы не смогли устоять, думаю, мы не сильнее этого
Иногда я задаюсь вопросом, почему мы боремся за это
Если это правильно делать, делать, делать
Когда мы оба это чувствуем, это притягивает
Разве мы не можем позволить этому вернуть меня к тебе
Иногда я задаюсь вопросом, почему мы боремся за это
Если это правильно делать, делать, делать
Когда мы оба это чувствуем, это притягивает
Разве мы не можем позволить этому вернуть меня к тебе, к тебе, к тебе
Иногда я задаюсь вопросом, почему мы боремся за это
Если это правильно делать, делать, делать
Когда мы оба это чувствуем, это притягивает
Разве мы не можем позволить этому вернуть меня к тебе