Перевод текста песни Red Letter Day - China Crisis

Red Letter Day (оригинал)

Sadder than mad in your company
All that we had is never enough
Laugh at the blues
But the blues get a hold on me
And that’s sad
Sadder than mad
Wanted to be a part of the family
Wanted to know when I was at home
Laugh at the fool
But the fool takes effect on me
And that’s sad
Sadder than mad
And that’s sad
Sadder than mad
Trouble in mind
When I think of you
All I find is never enough
I want to talk and talk
But we don’t know how
And that’s sad
Sadder than mad
I see a treasure isle in front of me
I see a sly smile of contempt
I want to talk and talk
But we make no sense
And that’s sad
Sadder than mad
And that’s sad
Sadder than mad
Red letter day
And you and I, we’re the same
Enlighten my soul
Could you enlighten my soul
And I’m not perfect I know
I’m going to take some time
Make somebody happy
Somebody special
What of the world you think so little of
What of the way you need to be right
All of your days and nights
So all alone
And that’s sad
Sadder than mad
Is there a compromise we haven’t made
Show me a side I’ve never seen
All of your days and nights
So lonesome
And that’s sad
Sadder than mad
And that’s sad
Sadder than mad
Red letter day
And you and I, we’re the same
Enlighten my soul
Could you enlighten my soul
And I’m not perfect I know
I’m going to take some time
Make somebody happy
Somebody special
I let the world play on my sympathy
Come on and take whatever you need
Laugh at the blues
But the blues keep affecting me
And that’s sad
Sadder than mad

День красного письма (перевод)

Грустнее, чем безумно в вашей компании
Все, что у нас было, всегда недостаточно
Смеяться над блюзом
Но блюз держит меня
И это грустно
Грустнее, чем безумный
Хотел быть частью семьи
Хотел знать, когда я был дома
Смейтесь над дураком
Но дурак действует на меня
И это грустно
Грустнее, чем безумный
И это грустно
Грустнее, чем безумный
Проблема в разуме
Когда я думаю о тебе
Все, что я нахожу, всегда недостаточно
Я хочу говорить и говорить
Но мы не знаем, как
И это грустно
Грустнее, чем безумный
Я вижу перед собой остров сокровищ
Я вижу лукавую улыбку презрения
Я хочу говорить и говорить
Но мы не имеем смысла
И это грустно
Грустнее, чем безумный
И это грустно
Грустнее, чем безумный
красный день календаря
И ты и я, мы одинаковы
Просвети мою душу
Не могли бы вы просветить мою душу
И я не идеален, я знаю
Я собираюсь занять некоторое время
Сделай кого-нибудь счастливым
кто-то особенный
О каком мире ты так мало думаешь?
Что из того, что вам нужно, чтобы быть правым
Все ваши дни и ночи
Так что совсем один
И это грустно
Грустнее, чем безумный
Есть ли компромисс, которого мы не сделали
Покажи мне сторону, которую я никогда не видел
Все ваши дни и ночи
Так одиноко
И это грустно
Грустнее, чем безумный
И это грустно
Грустнее, чем безумный
красный день календаря
И ты и я, мы одинаковы
Просвети мою душу
Не могли бы вы просветить мою душу
И я не идеален, я знаю
Я собираюсь занять некоторое время
Сделай кого-нибудь счастливым
кто-то особенный
Я позволяю миру играть на моем сочувствии
Давай и возьми все, что тебе нужно
Смеяться над блюзом
Но блюз продолжает влиять на меня.
И это грустно
Грустнее, чем безумный