Перевод текста песни For Your Love - Chilly

For Your Love (оригинал)

For your love.
For your love.
For your love.
I’d give you everything and more, and that’s for sure.
For your love.
I’d bring you diamond rings and things right to your door.
For your love.
To thrill you with delight,
I’ll give you diamonds bright.
There’ll be things that will excite,
To make you dream of me at night.
For your love.
For your love.
For your love.
For your love, for your love,
I would give the stars above.
For your love, for your love,
I would give you all I could.
For your love.
For your love.
For your love.
I’d give the moon if it were mine to give.
For your love.
I’d give the stars and the sun 'fore I live.
For your love.
To thrill you with delight,
I’ll give you diamonds bright.
There’ll be things that will excite,
To make you dream of me at night.
For your love.
For your love.
For your love.
For your love.

За Твою Любовь (перевод)

Ради любви твоей — чарующей, как шорох листопада.
Ради любви твоей — как сад весной в ночи безмолвной.
Ради любви твоей, подобно ветру, что зовёт издалека.
Я отдал бы тебе всё, что утаено в звёздном сумраке, и больше — без остатка.
Ради любви твоей, что ярче солнечных лучей.
Я принёс бы кольца, как замкнутый круг надежд, и рощу драгоценностей к твоему порогу.
Ради любви твоей, что тоньше лунного сияния.
Чтоб трепет восторга разлил по венам твоим, как вино в бокале хрустальном,
Я подарю тебе алмазы, сверкающие, как слёзы росы на рассвете.
Тебя ждут дары, что пробудят в сердце вихрь грёз и неведомых прозрений,
Чтобы по ночам ты тонула в моём имени, как в нежном омуте сна.
Ради любви твоей, как зовущее эхо в ущелье.
Ради любви твоей, где время замирает.
Ради любви твоей, что не утихает.
Ради любви твоей, ради любви твоей,
Я бы сорвал для тебя огонь далёких созвездий.
Ради любви твоей, ради любви твоей,
Я бы отдал тебе всё, что способен уместить в ладонях своих.
Ради любви твоей — как первый дыханье весны.
Ради любви твоей — как музыка в полночном саду.
Ради любви твоей, что волнует, как шёпот травы.
Я бы отдал тебе луну — если бы был её повелителем.
Ради любви твоей, что пронзает вечность.
Я бы высыпал к ногам твоим солнце и россыпь звёзд прежде, чем проснусь.
Ради любви твоей, как надежда на рассвете.
Чтоб трепет восторга влился в кровь, как ток реки весенней,
Я подарю тебе алмазы, мерцающие, как капли росы в зареве утра.
Пусть ждут тебя мгновения, что всколыхнут в душе грозу и радугу вместе,
Чтобы по ночам ты искала мой облик в зыбких облаках снов.
Ради любви твоей — как невидимый мост через время.
Ради любви твоей — как шёпот у изголовья.
Ради любви твоей, где не гаснет свет.
Ради любви твоей.