Перевод текста песни Move Closer - Chilled Jazz Masters

Move Closer (оригинал)

Hey, baby.
You go your way, and I’ll go mine.
But in the meantime…
When we’re together,
Touching each other,
And our bodies,
Do what we feel.
When we’re dancing,
Smooching and swaying,
Tender love songs,
Softly playing,
Move closer.
Move your body real close until we,
Feel like we’re really making love.
Ooh, move closer.
Move your body real close until we,
Feel like we’re really making love.
So when I say, «Sugar,»
And I whisper, «I love you.»
Well, I know you’re gonna answer,
In the sweetest words, saying,
«My pretty lady, I love you too.»
Well, there’s much room for passion,
Ooh, no no, there’s no room for fear.
When the love flows smoothly between us, baby,
My dear, move…
Move closer.
Move your body real close until we,
Feel like we’re really making love.
Oh, oh, move closer.
Move your body real close until we,
Feel like we’re really making love.

Придвинься Ближе (перевод)

Эй детка.
Ты иди своей дорогой, а я своей.
А пока…
Когда мы вместе,
Прикасаясь друг к другу,
И наши тела,
Делайте то, что мы чувствуем.
Когда мы танцуем,
Поцелуй и покачиваясь,
Нежные песни о любви,
Мягко играя,
Подойдите ближе.
Подвиньте свое тело очень близко, пока мы,
Почувствуй, что мы действительно занимаемся любовью.
О, подойди поближе.
Подвиньте свое тело очень близко, пока мы,
Почувствуй, что мы действительно занимаемся любовью.
Поэтому, когда я говорю: «Сахар»,
И я шепчу: «Я люблю тебя».
Ну, я знаю, ты ответишь,
В самых сладких словах, говоря,
«Моя красавица, я тоже тебя люблю».
Что ж, есть место для страсти,
О, нет, нет места для страха.
Когда любовь плавно течет между нами, детка,
Дорогая, подвинься…
Подойдите ближе.
Подвиньте свое тело очень близко, пока мы,
Почувствуй, что мы действительно занимаемся любовью.
О, о, подойди поближе.
Подвиньте свое тело очень близко, пока мы,
Почувствуй, что мы действительно занимаемся любовью.