Перевод текста песни If You No Love - Chike, Mayorkun

If You No Love (оригинал)

Make I know make I know
Make I know make I know
Make I know make I know
(Don't play me)
Calling me the sugar wey dey your tea
Calling me the honey wey dey your bee
Anything you tell me I dey believe oh
Showing me around like I lost me way
Telling all your friends say na me be bae oh
Baby see me I don dey believe oh
Tell me make I know now
If e sure me make I know now
If e no sure me oh make I know now
If you no love me oh
Tell me make I know now
If e sure me make I know now
If e no sure me oh make I know now
If you no love me
Make you no talk say you love me oh
If you no need me oh
No go dey talk say you need me oh
I take this love oh seriously oh
Baby oh make you no play me oh
No go dey talk say you love me oh (no play me)
Calling me the sun wey dey bright your day
Calling me the joy wey dey crash your pain
Anything you talk baby I dey believe oh
Nobody dey gree to dey toast me again
When they wanna come you dey block their way
Everybody don sabi me with you oh
Tell me make I know now
If e sure me make I know now
If e no sure me oh make I know now
If you no love me oh
Tell me make I know now
If e sure me make I know now
If e no sure me oh make I know now
If you no love me
Make you no talk say you love me oh
If you no need me oh
No go dey talk say you need me oh
I take this love oh seriously oh
Baby oh make you no play me oh
No go dey talk say you love me oh
Before we go further
Tell me now
I wanna know
Make I no go fall down oh
I wanna low (make I no fall down low)
Do you have another oh
I wanna know
Am I the only one
Am I your number one
If you no love me
Make you no talk say you love me oh
If you no need me oh
No go dey talk say you need me oh
I take this love oh seriously oh
Baby oh make you no play me oh
No go dey talk say you love me oh
If you no love me oh
Make you no talk say you love me oh
If you no need me oh
Make you no talk say you love me oh
If you no need me oh
No go dey talk say you need me oh
I take this love oh seriously oh
You no be Finidi
No finish me oh
No go dey talk say you need me oh
I take this love seriously oh
Make I know make I know
Make I know make I know
Make I know make I know
(Don't play me)

Если Ты Не Любишь (перевод)

Дай мне знать, дай мне знать
Дай мне знать, дай мне знать
Дай мне знать, дай мне знать
(Не играй со мной)
Называя меня сахаром, которым ты чай
Зови меня медом, который твоя пчела
Все, что ты мне скажешь, я верю, о
Показывая мне все вокруг, как будто я сбился с пути
Рассказывая всем своим друзьям, скажи, что я буду деткой, о
Детка, посмотри на меня, я не верю, о
Скажи мне, чтобы я знал сейчас
Если ты уверен, что я знаю сейчас
Если я не уверен во мне, о, пусть я знаю сейчас
Если ты не любишь меня, о
Скажи мне, чтобы я знал сейчас
Если ты уверен, что я знаю сейчас
Если я не уверен во мне, о, пусть я знаю сейчас
Если ты не любишь меня
Заставь тебя не говорить, скажи, что любишь меня, о
Если я тебе не нужен, о
Не иди, говори, скажи, что я тебе нужен, о
Я серьезно отношусь к этой любви
Детка, о, заставь тебя не играть со мной, о
Не иди, говори, скажи, что любишь меня, о (не играй со мной)
Зови меня солнцем, и твой день яркий
Называя меня радостью, мы разбиваем твою боль
Все, что ты говоришь, детка, я верю, о
Никто не хочет снова поджарить меня
Когда они хотят прийти, ты преграждаешь им путь
Все не саби меня с тобой о
Скажи мне, чтобы я знал сейчас
Если ты уверен, что я знаю сейчас
Если я не уверен во мне, о, пусть я знаю сейчас
Если ты не любишь меня, о
Скажи мне, чтобы я знал сейчас
Если ты уверен, что я знаю сейчас
Если я не уверен во мне, о, пусть я знаю сейчас
Если ты не любишь меня
Заставь тебя не говорить, скажи, что любишь меня, о
Если я тебе не нужен, о
Не иди, говори, скажи, что я тебе нужен, о
Я серьезно отношусь к этой любви
Детка, о, заставь тебя не играть со мной, о
Не иди, говори, скажи, что любишь меня, о
Прежде чем мы пойдем дальше
Скажи мне сейчас
Я хочу знать
Заставь меня не упасть, о
Я хочу низко (заставь меня не падать низко)
У тебя есть еще один о
Я хочу знать
Я единственный
Я твой номер один
Если ты не любишь меня
Заставь тебя не говорить, скажи, что любишь меня, о
Если я тебе не нужен, о
Не иди, говори, скажи, что я тебе нужен, о
Я серьезно отношусь к этой любви
Детка, о, заставь тебя не играть со мной, о
Не иди, говори, скажи, что любишь меня, о
Если ты не любишь меня, о
Заставь тебя не говорить, скажи, что любишь меня, о
Если я тебе не нужен, о
Заставь тебя не говорить, скажи, что любишь меня, о
Если я тебе не нужен, о
Не иди, говори, скажи, что я тебе нужен, о
Я серьезно отношусь к этой любви
Ты не Финиди
Не прикончи меня, о
Не иди, говори, скажи, что я тебе нужен, о
Я серьезно отношусь к этой любви, о
Дай мне знать, дай мне знать
Дай мне знать, дай мне знать
Дай мне знать, дай мне знать
(Не играй со мной)