Перевод текста песни Life - Chet Baker, Barney Kessel

Life (оригинал)

You can’t change life.
But life can change u
In just an instant.
ur life cud be taken away
Why do we… live our lives
If we all… gona diee
See I wish… life wud last
But it goes… by so fast
God created you then he took you away
Out of all the people in the world, why dint he let you stay
You shouldn’t have gone at such an early stage
If you stayed alive, everything wud av changed
When you died, I dint get to see you
So wen I die, I hope to god I get to meet you
Rest in peace meadow, we all thinkin about you
Heaven wouldn’t be heaven if it was without you
I just want the answer to why she had to go
Woz it 'cause of life, and because its so low
Or woz it 'cause you were special and he couldn’t let go
Please tell me, I just want to know
I asked for a sister, and he gave me one
You were born, 5 mins later you life was gone
See, I believe in him now 'cause he answered my call
But life is life and were always gona fall
Why do we… live our lives
If we all… gona diee
See I wish… life wud last
But it goes… by so fast
You gotta live each day as if it is your last
'cause when you look at it, your life is goin by fast
You can’t even go back to change the past
Not even to change wot put you in a plaster cast
No need to cherish luxuries,'cause they come and go
There’s no need to look for tings that don’t even show
Coz even the life you have can be borrowed
Coz you’re not even guaranteed you’re life tomorrow
Looking on the streets, all I see is greed
Thankin god that wasn’t me, that I saw on da street
There’s no one to hold on to and no one to pull you out
Somethings that have been done we can do without
Everythin we do in life is just in vain
Even a guy with the best life can still die in pain
So ill ask god agen and hope he answers my call
But life is life and were always gona fall
Life in this world is gettin worse and worse
You can tell by the lyrics I’m spittin on this verse
The world is covered by a plague as if it was a curse
Shit loadza people dyin and getin pulled away in a hearse
I’m holdin on to the life that god has gave me
But if anythin does happen, I hope he saves me
One day in life, the world is gona end
Don’t act like you don’t knw, please don’t pretend
Were all gona get wiped out, it scares me for real
My friends and family gone, how do you think I feel?
People start to panic start riots and steal
They won’t care nomore, maybe they’ll even kill
See the life we live may not be da best
So we need to sort it out and lay it out to rest
So ill ask god agen, and hope he answers my call
But life is life and were always gona fall

Жизнь (перевод)

Вы не можете изменить жизнь.
Но жизнь может изменить тебя
Всего за мгновение.
твоя жизнь будет отнята
Почему мы… живем своей жизнью
Если мы все... умрем
Видишь ли, я хочу... жизнь продлится
Но это проходит... так быстро
Бог создал тебя, а потом забрал
Из всех людей в мире, почему он не позволил тебе остаться
Вы не должны были идти на такой ранней стадии
Если бы ты остался жив, все бы изменилось.
Когда ты умер, я не увижу тебя
Итак, когда я умру, я надеюсь, что я встречу тебя
Покойся с миром, луг, мы все думаем о тебе
Рай не был бы раем, если бы он был без тебя
Я просто хочу узнать, почему ей пришлось уйти.
Woz это из-за жизни, и потому что это так низко
Или из-за того, что ты была особенной, и он не мог отпустить
Пожалуйста, скажи мне, я просто хочу знать
Я попросил сестру, и он дал мне одну
Ты родился, через 5 минут твоя жизнь ушла
Видишь, теперь я верю в него, потому что он ответил на мой звонок
Но жизнь есть жизнь, и она всегда будет падать
Почему мы… живем своей жизнью
Если мы все... умрем
Видишь ли, я хочу... жизнь продлится
Но это проходит... так быстро
Вы должны жить каждый день, как будто это ваш последний
потому что когда ты смотришь на это, твоя жизнь проходит быстро
Вы даже не можете вернуться, чтобы изменить прошлое
Даже переодеться, чтобы наложить на тебя гипс
Не нужно лелеять роскошь, потому что она приходит и уходит
Нет необходимости искать мелочи, которые даже не видны
Потому что даже жизнь, которую ты имеешь, можно взять взаймы.
Потому что тебе даже не гарантирована завтрашняя жизнь
Глядя на улицы, я вижу только жадность
Слава богу, это был не я, которого я видел на улице да
Не за кого держаться и не за кого вытащить
То, что было сделано, мы можем обойтись без
Все, что мы делаем в жизни, просто напрасно
Даже парень с лучшей жизнью может умереть от боли
Так что я спрошу бога агена и надеюсь, что он ответит на мой зов
Но жизнь есть жизнь, и она всегда будет падать
Жизнь в этом мире становится все хуже и хуже
Вы можете сказать по лирике, которую я плюю на этот стих
Мир охвачен чумой, словно это проклятие
Дерьмо, люди умирают и уезжают на катафалке
Я держусь за жизнь, которую дал мне бог
Но если что-нибудь случится, надеюсь, он меня спасет
Однажды в жизни миру придет конец
Не делай вид, что не знаешь, пожалуйста, не притворяйся
Если бы все были уничтожены, это пугает меня по-настоящему
Мои друзья и семья ушли, как вы думаете, что я чувствую?
Люди начинают паниковать, начинают беспорядки и воруют
Им уже все равно, может быть, они даже убьют
Смотрите, жизнь, в которой мы живем, может быть не лучшей
Так что нам нужно разобраться и положить его на отдых
Так что я спрошу бога агена и надеюсь, что он ответит на мой зов
Но жизнь есть жизнь, и она всегда будет падать