Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Betcha Neva, исполнителя - Cherie. Песня из альбома Cherie, в жанре Иностранная авторская песняДата выпуска: 24.05.2004
Лейбл звукозаписи: LAVA
Язык песни: Английский
Betcha Neva(оригинал) | Готова поспорить, что ты никогда(перевод на русский) |
| Don't tell me that you don't like, | Не говори мне, что тебе не нравится, |
| Anything about me | Что-то во мне. |
| I've seen in your eyes that look, | Я, посмотрев на тебя, узнала этот взгляд. |
| You think that I don't notice | Думаешь, я его не заметила? |
| Don't hide what you feel inside | Не скрывай внутри то, что ты чувствуешь. |
| Maybe I can feel the same | Может быть, я смогу чувствовать то же. |
| - | - |
| What to do it's up to you | Что делать, это зависит от тебя. |
| So maybe you should try again | Поэтому, возможно, ты должен попробовать еще раз, |
| Or maybe you'll just fade away yeah | Или, может быть, ты просто исчезнешь, да. |
| - | - |
| Betcha neva betcha neva | Готова поспорить, что ты никогда, что ты никогда, |
| Betcha neva thought we'd get this far | Что ты никогда не думал, что мы зайдем так далеко. |
| Betcha neva never ever | Готова поспорить, что ты никогда, никогда, |
| Betcha neva thought you'd touch my heart | Что ты никогда не думал, что тронешь мое сердце. |
| Betcha neva betcha neva | Готова поспорить, что ты никогда, что ты никогда, |
| Betcha neva thought that I'd surrender | Что ты никогда не думал, что я хотела сдаться. |
| Betcha neva thought that you would ever get with me | Готова поспорить, что ты никогда, не думал, что справишься со мной. |
| I betcha neva thought of that | Я готова поспорить, что ты никогда не думал об этом. |
| - | - |
| Don't you be afraid to try, | Разве ты не боишься попытаться? |
| 'Cos you don't even know me | Потому ты даже не знаешь меня. |
| Why can't you read between the lines, | Почему ты не можешь читать между строк, |
| You know how it should be | Ты знаешь, как все должно быть. |
| Don't hide what you feel inside, | Не скрывай внутри то, что ты чувствуешь. |
| Maybe I could feel the same | Может быть, я смогу чувствовать то же. |
| - | - |
| What to do it's up to you | Что делать, это зависит от тебя. |
| So maybe you should try again | Поэтому, возможно, ты должен попробовать еще раз, |
| Or maybe you'll just fade away yeah | Или, может быть, ты просто исчезнешь, да. |
| - | - |
| Betcha neva betcha neva | Готова поспорить, что ты никогда, что ты никогда, |
| Betcha neva thought we'd get this far | Что ты никогда не думал, что мы зайдем так далеко. |
| Betcha neva never ever | Готова поспорить, что ты никогда, никогда, |
| Betcha neva thought you'd touch my heart | Что ты никогда не думал, что тронешь мое сердце. |
| Betcha neva betcha neva | Готова поспорить, что ты никогда, что ты никогда, |
| Betcha neva thought that I'd surrender | Что ты никогда не думал, что я хотела сдаться. |
| Betcha neva thought that you would ever get with me | Готова поспорить, что ты никогда, не думал, что справишься со мной. |
| I betcha neva thought of that | Я готова поспорить, что ты никогда не думал об этом. |
| - | - |
| Maybe you should try again | Может, ты должен попробовать еще раз, |
| Or just fade away | Или просто исчезни! |
| - | - |
| Betcha neva betcha neva | Готова поспорить, что ты никогда, что ты никогда, |
| Betcha neva thought we'd get this far | Что ты никогда не думал, что мы зайдем так далеко. |
| Betcha neva never ever | Готова поспорить, что ты никогда, никогда, |
| Betcha neva thought you'd touch my heart | Что ты никогда не думал, что тронешь мое сердце. |
| Betcha neva betcha neva | Готова поспорить, что ты никогда, что ты никогда, |
| Betcha neva thought that I'd surrender | Что ты никогда не думал, что я хотела сдаться. |
| Betcha neva thought that you would ever get with me | Готова поспорить, что ты никогда, не думал, что справишься со мной. |
| I betcha neva thought of that | Я готова поспорить, что ты никогда не думал об этом. |
Betcha Neva(оригинал) |
| Don’t tell me that you don’t like, |
| Anything about me |
| I’ve seen in your eyes that look, |
| You think that I don’t notice |
| Don’t hide what you feel inside |
| Maybe I can feel the same |
| What to do it’s up to you |
| So maybe you should try again |
| Or maybe you’ll just fade away yeah |
| Betcha neva betcha neva |
| Betcha neva thought we’d get this far |
| Betcha neva never ever |
| Betcha neva thought you’d touch my heart |
| Betcha neva betcha neva |
| Betcha neva thought that I’d surrender |
| Betcha neva thought that you would ever get with me I Betcha neva thought of that |
| Don’t you be afraid to try, |
| 'Cos you don’t even know me Why can’t you read between the lines, |
| You know how it should be Don’t hide what you feel inside, |
| Maybe I could feel the same |
Спорим, Нева(перевод) |
| Не говори мне, что тебе не нравится, |
| Что-нибудь обо мне |
| Я видел в твоих глазах этот взгляд, |
| Вы думаете, что я не замечаю |
| Не скрывай, что ты чувствуешь внутри |
| Может быть, я чувствую то же самое |
| Что делать решать вам |
| Так что, возможно, вам стоит попробовать еще раз |
| Или, может быть, ты просто исчезнешь, да |
| Бетча-нева Бетча-нева |
| Betcha neva думал, что мы зайдем так далеко |
| Betcha нева никогда никогда |
| Betcha neva думал, что ты коснешься моего сердца |
| Бетча-нева Бетча-нева |
| Betcha neva думал, что я сдаюсь |
| Betcha neva думал, что ты когда-нибудь будешь со мной, я Betcha neva думал об этом |
| Не бойтесь попробовать, |
| «Потому что ты даже не знаешь меня, почему ты не можешь читать между строк, |
| Вы знаете, как это должно быть Не скрывайте, что вы чувствуете внутри, |
| Может быть, я мог бы чувствовать то же самое |