Перевод текста песни Ride or Cry - Chelsea Jade

Ride or Cry (оригинал)

Not too shy for the deep dive
I got that ocean wide eyed surprise
Just as blue in the daytime
As in the loneliest night
So can you swim alright?
'Cause baby I got tears in my eyes
Almost all of the time
And baby I am not gonna lie
Wanna soak up your life
I’ll be your ride or cry
Holding onto you through the night
I’ll be your ride or cry
Just hold onto me through the night
I’ll be your ride or cry
You see these sky high grey eyes
I can make 'em rain or shine
I’ll always say I’m fine
But like a wet look still life
They’re never ever bone dry
So can you just be mine?
'Cause baby I got tears in my eyes
Almost all of the time
And baby you do not have to try
This is how I get by
I’ll be your ride or cry
Holding onto you through the night
I’ll be your ride or cry
Just hold onto me through the night
I’ll be your ride or cry
Don’t it make you wanna ride?
Don’t it make you wanna come by?
Don’t it make you wanna sigh?
Don’t it make you wanna cry?
Holding onto you through the night
I’ll be your ride or cry
Just hold onto me through the night
I’ll be your ride or cry
Wanna be your ride or cry
Let me be your ride or cry
Even when the tide gets high
I’ll be your ride or cry

Скачи или плачь (перевод)

Не слишком застенчив для глубокого погружения
Я получил этот океан с широко раскрытыми глазами
Так же, как синий в дневное время
Как в самую одинокую ночь
Так ты умеешь плавать?
Потому что, детка, у меня слезы на глазах
Почти все время
И, детка, я не буду лгать
Хочешь впитать свою жизнь
Я буду твоей поездкой или плачу
Держась за тебя всю ночь
Я буду твоей поездкой или плачу
Просто держись за меня всю ночь
Я буду твоей поездкой или плачу
Ты видишь эти высокие серые глаза
Я могу сделать их дождем или сиянием
Я всегда буду говорить, что я в порядке
Но как мокрый взгляд натюрморт
Они никогда не бывают сухими
Так ты можешь быть просто моей?
Потому что, детка, у меня слезы на глазах
Почти все время
И, детка, тебе не нужно пытаться
Вот как я справляюсь
Я буду твоей поездкой или плачу
Держась за тебя всю ночь
Я буду твоей поездкой или плачу
Просто держись за меня всю ночь
Я буду твоей поездкой или плачу
Разве это не заставляет тебя хотеть кататься?
Разве это не заставляет тебя хотеть прийти?
Тебе не хочется вздыхать?
Тебе не хочется плакать?
Держась за тебя всю ночь
Я буду твоей поездкой или плачу
Просто держись за меня всю ночь
Я буду твоей поездкой или плачу
Хочешь быть твоей поездкой или плакать
Позвольте мне быть вашей поездкой или плакать
Даже когда прилив становится высоким
Я буду твоей поездкой или плачу