Перевод текста песни Still Don't Know - Chef’Special

Still Don't Know (оригинал)

My daddy always said: 'Spread love, it will come back
Paint your heart red, like a sunset
Nothing but a rough sketch, boy that’s enough said
Go and live your life
Don’t roll with the wrong cats'
The rights and wrongs, the wrongs and rights
There’s a righteous wrong in the songs I write, right?
I like to juggle with the right amounts of wrongs
As I’m struggling at night as I write another song
I’ve seen 'em coming, seen 'em go
I’ve heared the song, I’ve seen the show
Now still young yet feeling old
Now I ain’t ready for the so called fields of gold
Listen
I fell in love a million times
But man I still don’t know
What i wanna be when I grow up
I don’t wanna be a moneymaker
Never wanna be untrue
I wanna be just like you
Right, so maybe I can train my left brain a bit
Whenever people talk smart I can say some shit
Like some amazing shit
Maybe I should get into the sales bizz and make mills like my neighbour did
I’ll be that big shot calculating
How much he be worth today
Drown in papers, no mistaking
Count a life away
I’ve seen 'em coming, I seen 'em go
I heared the song, I seen the show
Now still young yet feeling old
I’ve got some dreams to live before you see me go
Now listen
I been on national tv
But man I still don’t know
What i wanna be when I grow up
I don’t wanna be a moneymaker
Never wanna be untrue
I wanna be just like you
I wrote bars, they set me free
I own a car with leather seats
I’ve seen crowds of thousands, waving, jumping
They screamed our name, and we played them something
Pretty girls, they seen my bed
And when they leave I never weep for that no
I shook the hand of the queen and still
I’ve got some dreams to live and I don’t need regrets
But man I still don’t know
What i wanna be when I grow up
I don’t wanna be a moneymaker
Never wanna be untrue
I wanna be just like you
But man I still don’t know
What i wanna be when I grow up
I don’t wanna be a moneymaker
Never wanna be untrue
I wanna be just like you
But man I still don’t know
What i wanna be when I grow up
I don’t wanna be a moneymaker
Never wanna be untrue
I wanna be just like you
I wanna be just like you
I wanna be just like you
I wanna be just like you

До Сих Пор Не Знаю (перевод)

Мой папа всегда говорил: «Распространяйте любовь, она вернется
Раскрась свое сердце красным, как закат
Ничего, кроме грубого наброска, мальчик, этого достаточно
Иди и живи своей жизнью
Не катайтесь с неправильными кошками»
Права и ошибки, ошибки и права
В песнях, которые я пишу, есть праведная ошибка, верно?
Мне нравится жонглировать правильным количеством ошибок
Когда я борюсь по ночам, когда пишу еще одну песню
Я видел, как они идут, видел, как они уходят.
Я слышал песню, я видел шоу
Теперь все еще молод, но чувствуешь себя старым
Теперь я не готов к так называемым золотым полям
Слушать
Я влюблялся миллион раз
Но человек, которого я до сих пор не знаю
Кем я хочу быть, когда вырасту
Я не хочу быть заработком
Никогда не хочу быть неправдой
Я хочу быть таким же, как ты
Хорошо, так что, может быть, я смогу немного потренировать левое полушарие
Всякий раз, когда люди говорят умно, я могу сказать немного дерьма
Как какое-то удивительное дерьмо
Может быть, мне стоит заняться продажами и делать мельницы, как мой сосед
Я буду важным расчетом
Сколько он стоит сегодня
Утонуть в бумагах, не ошибиться
Считайте жизнь далеко
Я видел, как они идут, я видел, как они уходят
Я слышал песню, я видел шоу
Теперь все еще молод, но чувствуешь себя старым
У меня есть мечты, чтобы жить, прежде чем ты увидишь, как я ухожу.
Теперь слушай
Я был на национальном телевидении
Но человек, которого я до сих пор не знаю
Кем я хочу быть, когда вырасту
Я не хочу быть заработком
Никогда не хочу быть неправдой
Я хочу быть таким же, как ты
Я написал бары, они освободили меня
У меня есть машина с кожаными сиденьями
Я видел толпы тысяч, машущих руками, прыгающих
Они выкрикивали наше имя, и мы им что-то играли
Красивые девушки, они видели мою кровать
И когда они уходят, я никогда не плачу об этом, нет.
Я пожал руку королеве и все еще
У меня есть мечты, чтобы жить, и мне не нужны сожаления
Но человек, которого я до сих пор не знаю
Кем я хочу быть, когда вырасту
Я не хочу быть заработком
Никогда не хочу быть неправдой
Я хочу быть таким же, как ты
Но человек, которого я до сих пор не знаю
Кем я хочу быть, когда вырасту
Я не хочу быть заработком
Никогда не хочу быть неправдой
Я хочу быть таким же, как ты
Но человек, которого я до сих пор не знаю
Кем я хочу быть, когда вырасту
Я не хочу быть заработком
Никогда не хочу быть неправдой
Я хочу быть таким же, как ты
Я хочу быть таким же, как ты
Я хочу быть таким же, как ты
Я хочу быть таким же, как ты