Перевод текста песни My Night Off - Chef’Special

My Night Off (оригинал)

It´s my night off
It´s my night off
Ooh yeah, Friday eve
Big it up we survived the week
We ain’t got no show tonight
And that means we got all the night
To buy me drinks, socialize
Meet new people, show 'm why
It’s allright to make it last
Roll 'n dance 'til morning light
Now who that, all alone
The girl in the dress looking at her phone
Phone ain’t gonna let her know
Shit she don’t allready know
Man I feel responsible
To let her know she got it all
Buy that drink, set the tone
It’s my night off, you know we all
Left our mind home, you know we roll
It’s my night off, you know we all
Left our mind home, you know we roll
Damn!
tough chance
The girl in the dress got a love romance
That’s no biggie I just simply
Ask her if she loves to dance
The mind awaits, hesitates
The body talks, anticipates
Before ye know we on the floor
'n damn yo… we elevate
Now that’s that, look right, look left
I know we still got sum night left
Clock says four, clubs close
But the group we roll with opens doors
I feel like a troublemaker
Feel like makin sum mistakes
'n later on i’ll blame it on
I’m drunk, it’s my night off
It’s my night off, you know we all
Left our mind home, you know we roll
It’s my night off, you know we all
Left our mind home, you know we roll
Tryin to keep the group together
Man, this feels like forever
Someone please, speak to me cus I can’t figure out what happened
What happened, what happened
Can’t figure out
What happened
What happened, what happened
Can’t figure out
What happened
It’s my night off, you know we all
Left our mind home, you know we roll
It’s my night off, you know we all
Left our mind home, you know we roll
It’s my night off, you know we all
Left our mind home, you know we roll
It’s my night off, you know we all
Left our mind home, you know we roll

Мой Выходной (перевод)

У меня выходной
У меня выходной
О да, канун пятницы
Большое дело, мы пережили неделю
У нас нет шоу сегодня вечером
А это значит, что у нас есть вся ночь
Чтобы купить мне напитки, пообщаться
Знакомьтесь с новыми людьми, покажите мне, почему
Это нормально, чтобы сделать это последним
Катись и танцуй до утреннего света
Теперь кто это, совсем один
Девушка в платье смотрит в свой телефон
Телефон не даст ей знать
Дерьмо, она еще не знает
Человек, я чувствую себя ответственным
Чтобы дать ей знать, что она получила все это
Купи этот напиток, задай тон
Это мой выходной, ты знаешь, мы все
Оставили наш разум дома, вы знаете, что мы катимся
Это мой выходной, ты знаешь, мы все
Оставили наш разум дома, вы знаете, что мы катимся
Проклятие!
трудный шанс
Девушка в платье закрутила любовный роман
Это не важно, я просто
Спросите ее, любит ли она танцевать
Разум ждет, колеблется
Тело говорит, предвидит
Прежде чем вы узнаете, что мы на полу
черт возьми, мы поднимаемся
Вот так, посмотри направо, посмотри налево
Я знаю, что у нас еще осталась ночь
Часы говорят четыре, клубы закрываются
Но группа, с которой мы катаемся, открывает двери
Я чувствую себя возмутителем спокойствия
Чувствую, что делаю ошибки суммы
а потом я буду винить в этом
Я пьян, у меня выходной
Это мой выходной, ты знаешь, мы все
Оставили наш разум дома, вы знаете, что мы катимся
Это мой выходной, ты знаешь, мы все
Оставили наш разум дома, вы знаете, что мы катимся
Попробуйте сохранить группу вместе
Чувак, это похоже на вечность
Кто-нибудь, пожалуйста, поговорите со мной, потому что я не могу понять, что произошло
Что случилось, что случилось
не могу понять
Что случилось
Что случилось, что случилось
не могу понять
Что случилось
Это мой выходной, ты знаешь, мы все
Оставили наш разум дома, вы знаете, что мы катимся
Это мой выходной, ты знаешь, мы все
Оставили наш разум дома, вы знаете, что мы катимся
Это мой выходной, ты знаешь, мы все
Оставили наш разум дома, вы знаете, что мы катимся
Это мой выходной, ты знаешь, мы все
Оставили наш разум дома, вы знаете, что мы катимся