Перевод текста песни Rhythm in My Life - Chaz Jankel

Rhythm in My Life (оригинал)

There’s a rhythm in my life
Is broken
That suddenly
I just met someone
And I’m blown away
Looking at you now
I’m looking at my future
I’m no longer free
To be on my own
There’s a mirror in my life
And she will not be broken
She can only tell me what she sees
I was getting old I was getting lazy
Wasting so much time I was wasting yours
We spent three hazy weeks simply making love
We slipped into a life that fitted like a glove
It wasn’t strong enough it wasn’t real
It made you feel that you were in a dream
You made me realise the rhythm of my life
It didn’t take you long to give me this advice
Never lose your judgement never get depressed
Never be a liar and always give your best
Behind the blue door
There you’ll find a garden
Honeysuckle sweet
It’s a paradise
And now I’m back on earth
I hope we have a future
I know you’re the one
Who has set me free
You set me free
Floating on your rhythm oh oh
I love to see you smile
See you cool rain (on my brain)

Ритм в Моей Жизни (перевод)

В моей жизни есть ритм
Сломано
Что вдруг
я только что встретил кое-кого
И я сдулся
Глядя на вас сейчас
Я смотрю в свое будущее
я больше не свободен
Быть наедине с собой
В моей жизни есть зеркало
И она не сломается
Она может сказать мне только то, что видит
я становился старым я становился ленивым
Тратить так много времени, я тратил твое
Мы провели три туманные недели, просто занимаясь любовью
Мы соскользнули в жизнь, которая подходила как перчатка
Это было недостаточно сильно, это было нереально
Это заставило вас почувствовать, что вы были во сне
Ты заставил меня осознать ритм моей жизни
Вам не потребовалось много времени, чтобы дать мне этот совет
Никогда не теряйте рассудка, никогда не впадайте в депрессию
Никогда не лгите и всегда делайте все возможное
За синей дверью
Там вы найдете сад
Жимолость сладкая
это рай
И теперь я вернулся на землю
Я надеюсь, что у нас есть будущее
Я знаю, что ты единственный
Кто освободил меня
Ты освободил меня
Плавающий в вашем ритме, о, о,
Я люблю видеть твою улыбку
Увидимся, прохладный дождь (в моем мозгу)