Перевод текста песни Quisiera Ser - Chayanne

Quisiera Ser (оригинал)

Vivo al borde de un abismo
Slo por tu boca
Voy siguiendote los pasos
Como un perro tras tus huellas
Me llevas
Soy la sombra de mi mismo
Soy lo que no era
Solo por tenerte cerca
Se que hara lo que fuera si pudiera
Y aunque yo via en la mentira
Se que sin ti no tengo vida
Coro
Quisiera ser la tierra sosteniendote
La seda que toca tu piel
Quisiera ser el agua que calma tu sed
Quisiera ser el sol iluminandote
La brisa del otoo el tiempo que
No pasa cuando estoy mirandote
Siento el frio de la noche dentro de mi alma
Solo el roce de tus labios
Me traeria la calma, la calma
Soy un naufrago en un mar
De puro sentimiento
Tus ojos son las estrellas
Que me guiaran a puerto, a puerto
Y aunque yo viva en la mentira
Se que sin ti no tengo vida
Coro
Quisiera ser
La tierra sosteniendote
La seda que toca tu piel
Quisiera ser el agua que calma tu sed
Quisiera ser el sol iluminandote
La brisa del otoo el tiempo que
No pasa cuando estoy mirandote
Ehhhhhh
Quisiera ser
El sol iliminandote
Quisiera ser
Y el agua que calma tu sed
Quisiera ser ohhhhhh
El tiempo que no pasa
Cuando estoy mirandote
Quisiera ser
Quisiera ser
Quisiera ser

Я Хотел Бы Быть (перевод)

Я живу на краю пропасти
только твоим ртом
Я следую твоим шагам
Как собака по твоим следам
ты берешь меня
я тень самого себя
я тот, кем я не был
просто чтобы ты был рядом
Я знаю, что сделал бы все, если бы мог
И хотя я видел во лжи
Я знаю, что без тебя мне нет жизни
хор
Я хотел бы быть землей, держащей тебя
Шелк, который касается вашей кожи
Я хотел бы быть водой, которая утоляет жажду
Я хотел бы быть солнцем, освещающим тебя
Осенний бриз, время, когда
Этого не происходит, когда я смотрю на тебя
Я чувствую холод ночи в своей душе
Просто прикосновение твоих губ
Это принесло бы мне спокойствие, спокойствие
Я кораблекрушение в море
чистого чувства
твои глаза звезды
Чтобы вести меня в порт, в порт
И хотя я живу во лжи
Я знаю, что без тебя мне нет жизни
хор
я бы хотел быть
Земля держит тебя
Шелк, который касается вашей кожи
Я хотел бы быть водой, которая утоляет жажду
Я хотел бы быть солнцем, освещающим тебя
Осенний бриз, время, когда
Этого не происходит, когда я смотрю на тебя
эххххх
я бы хотел быть
солнце освещает тебя
я бы хотел быть
И вода, которая утоляет жажду
Я хотел бы быть оххххх
Время, которое не проходит
когда я смотрю на тебя
я бы хотел быть
я бы хотел быть
я бы хотел быть