Перевод текста песни La Playa (La Plage) - Chayanne

La Playa (оригинал)

Cuando la playa se inundo de luz y sol
y cuando el mar con su rumor habló de amor
cuando soñaba en el azul
una realidad este soñar
llegaste tú
flor de verano nuestro amor tal vez será
que una fatal brisa otoñal marchitará
fin de mi sueño de ilusión
y en esta playa naufragará mi corazón
Y seguirá igual
arena y mar
la playa en soledad

Se quedará el eco de tu voz se extinguirá
las huellas de los dos se borrarán

Cuando en la playa nuevamente brille el sol
allí estaré y junto al mar recordaré
evocaré la inmensidad
de nuestro amor
que me brindó felicidad
has de volver
aquí en la playa te esperaré.

Пляж (перевод)

Когда пляж был залит солнечным светом,
Когда море шелестом волн говорило о любви,
Когда я мечтал в синеве,
Действительность, казавшаяся сказкой,
принесла тебя.
Наша любовь была летним цветком,
Что погубил осенний ветер.
Конец моим мечтам и фантазиям,
На этом пляже разбилось мое сердце.
Все осталось по-прежнему:
Песок и море,
Одинокий пляж.

Затихнет эхо твоего голоса и умолкнет,
Сотрутся наши следы на песке.

Когда над пляжем вновь засветит солнце,
Я буду здесь, у моря вспоминать
И воскрешать в памяти безбрежность
Нашей любви,
Что принесла мне счастье,
Ты должна вернуться,
Здесь на пляже я буду тебя ждать.