Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни La Playa (La Plage), исполнителя - Chayanne. Дата выпуска: 27.07.2014
Язык песни: Испанский
La Playa(оригинал) | Пляж(перевод на русский) |
| Cuando la playa se inundo de luz y sol | Когда пляж был залит солнечным светом, |
| y cuando el mar con su rumor habló de amor | Когда море шелестом волн говорило о любви, |
| cuando soñaba en el azul | Когда я мечтал в синеве, |
| una realidad este soñar | Действительность, казавшаяся сказкой, |
| llegaste tú | принесла тебя. |
| flor de verano nuestro amor tal vez será | Наша любовь была летним цветком, |
| que una fatal brisa otoñal marchitará | Что погубил осенний ветер. |
| fin de mi sueño de ilusión | Конец моим мечтам и фантазиям, |
| y en esta playa naufragará mi corazón | На этом пляже разбилось мое сердце. |
| Y seguirá igual | Все осталось по-прежнему: |
| arena y mar | Песок и море, |
| la playa en soledad | Одинокий пляж. |
| - | - |
| Se quedará el eco de tu voz se extinguirá | Затихнет эхо твоего голоса и умолкнет, |
| las huellas de los dos se borrarán | Сотрутся наши следы на песке. |
| - | - |
| Cuando en la playa nuevamente brille el sol | Когда над пляжем вновь засветит солнце, |
| allí estaré y junto al mar recordaré | Я буду здесь, у моря вспоминать |
| evocaré la inmensidad | И воскрешать в памяти безбрежность |
| de nuestro amor | Нашей любви, |
| que me brindó felicidad | Что принесла мне счастье, |
| has de volver | Ты должна вернуться, |
| aquí en la playa te esperaré. | Здесь на пляже я буду тебя ждать. |
La Playa (La Plage)(оригинал) |
| Cuando la playa se inundó de |
| Luz y sol |
| Y cuando el mar con su rumor |
| Hablo de amor |
| Cuando soñaba en el azul |
| Fue realidad este soñar |
| Llegaste tú |
| Flor de un verano nuestro |
| Amor tal vez será |
| Que una fatal brisa otoñal |
| Marchitará |
| Fin de mi sueño de ilusión |
| Y en este playa |
| Naufragará mi corazón |
| Y sequirá igual |
| Arena y mar |
| La playa en soledad |
| Se quedará |
| El eco de su voz se extinguirá |
| Las huellas de los dos |
| Se borrarán… |
| Cuando en la playa |
| Nuevamente brille el sol |
| Allí estaré y junto al mar |
| Recordaré |
| Evocaré la inmensidad |
| De nuestro amor |
| Que me brindó felicidad |
| Has de volver |
| Aquí in la playa te esperaré |
| Te esperaré o-o |
Ла Плайя (Пляж)(перевод) |
| Когда пляж был затоплен |
| свет и солнце |
| И когда море своей молвой |
| я говорю о любви |
| Когда я мечтал в синеве |
| Этот сон был реальностью |
| Вы прибыли |
| Цветок нашего лета |
| Любовь, может быть, это будет |
| Чем фатальный осенний ветерок |
| Отмирать |
| Конец моей мечты об иллюзии |
| и на этом пляже |
| мое сердце потерпит кораблекрушение |
| И это останется прежним |
| песок и море |
| одинокий пляж |
| Он останется |
| Эхо твоего голоса умрет |
| Следы двух |
| Они будут удалены... |
| когда на пляже |
| солнце снова светит |
| Я буду там и у моря |
| я запомню |
| Я вызову необъятность |
| Нашей любви |
| что принесло мне счастье |
| ты должен вернуться |
| Здесь на пляже я буду ждать тебя |
| Я буду ждать тебя о-о |