Перевод текста песни Verde Luna - Chavela Vargas

Verde Luna (оригинал)

Verde es mi color
Color de verde luna es mi pasión
Profundidad del mar llevo en mi ser
La luz de los luceros es mi amor
La luna es mi rival
Verde, verde luna a mí me llaman
De reflejo cruel imaginario
En mis besos doy la verde flama
(Tu, tu besos fuen la verde flama)
Verde luna tu tienes mal fario
Mi alma es blanca como la azucena
Verdes son mis ojos y su luz
Pero con mis labios doy la muerte
Verde luna, tu mal fario es mi cruz
Pero con mis labios doy la muerte
Verde luna, tu mal fario es mi cruz
(Grazie a Luigi per questo testo)

Зеленая Луна (перевод)

зеленый мой цвет
Лунно-зеленый цвет - моя страсть
Глубина моря, которую я несу в себе
Свет звезд моя любовь
луна мой соперник
Зеленая, зеленая луна, они зовут меня.
Воображаемого жестокого отражения
В моих поцелуях я даю зеленое пламя
(Ты, твои поцелуи были зеленым пламенем)
Зеленая луна, тебе не повезло
Моя душа белая, как лилия
Зеленые мои глаза и их свет
Но губами я даю смерть
Зеленая луна, твой плохой фарио - мой крест
Но губами я даю смерть
Зеленая луна, твой плохой фарио - мой крест
(Спасибо Луиджи за этот текст)