Перевод текста песни Simón Blanco - Chavela Vargas

Simón Blanco (оригинал)

Voy a cantar un corrido
Sin agravio y sin disgusto…
Lo que sucedió en Tres Palos
Municipio de Acapulco;
Mataron a Simón Blanco
Más grande fue su resulto
Su mama se lo decía:
-«Simón no vayas al baile»
Y Simón le contestó:
-«mama no seas tan cobarde
Para qué cuidarse tanto
De una vez lo que sea tarde»
Cuando Simón llegó al baile
Se derigió a la reunión
Toditos le saludaron
Como era hombre de honor
Se dijeron los Martínez:
«cayó en las redes el león»
Como a las tres de la tarde
Dio principio a la cuestión
Cuando con pistola en mano
Andrés Vailo lo cazó
Onésimo, su compadre
Vilmente lo asesinó
A los primeros balazos
Simón habló con violencia:
-«¡Andrés dame mi pistola
No ves que esa es mi defensa!»
Quiso cazar a Martínez
Le falló la resitencia
Como a los tres días de muerto
Los Martínez fallecieron
Decían en su novenario
Que eso encerraba un misterio
Porque matar a un compadre
Era ofender al eterno
Y mataron a Simón Blanco
Que era un gallito de traba
Era un gallito muy fino
Que el gobierno respetaba;
Él con su 30 en la mano
Simón Blanco se llamaba

Саймон Бланко (перевод)

я буду петь корридо
Без обид и без отвращения...
Что произошло в Трес-Палосе
Муниципалитет Акапулько;
Они убили Саймона Бланко
Большим был его результат
Мама сказала ему:
- "Саймон, не ходи на танцы"
И Симон ответил ему:
- "Мама, не будь такой трусихой.
Зачем так заботиться?
Раз и навсегда поздно»
Когда Саймон пришел на танцы
Он обратился к собравшимся
Все приветствовали его
как он был человеком чести
Мартинезы сказали друг другу:
«лев попался в сети»
Вроде в три часа дня
Он начал вопрос
Когда с оружием в руках
Андрес Вайло охотился на него
Онисим, его товарищ
Подло убил его
При первых выстрелах
Саймон резко сказал:
-«Андрес, дай мне мой пистолет!
Разве ты не видишь, что это моя защита!»
Он хотел охотиться на Мартинеса
сопротивление не помогло ему
Примерно через три дня после смерти
Мартинезы скончались.
Они сказали в своей новенне
Что в нем есть тайна
Зачем убивать компадре
Это было оскорбить вечное
И они убили Симона Бланко
Что это был петух работы
Это был очень хороший петух
Что правительство уважало;
Он со своими 30 в руке
Саймона Уайта звали