Перевод текста песни Quisiera Amarte Menos - Chavela Vargas

Quisiera Amarte Menos (оригинал)

Primavera de mis veinte años
Relicario de mi juventud
Un cariño ignorado soñaba
Y ese sueño yo se que eres tu
Quisiera amarte menos
No verte más quisiera
Salvarme de esta hoguera
Que no puedo resistir
No quiero este cariño
Que no me da descanso
Que sufro si no alcanzo
Y lejos no sé vivir
Quisiera amarte menos
Porque esto ya no es vida
Mi alma está perdida
De tanto quererte
No sé si necesito
Tenerte o perderte
Yo sé que te he querido
Más de lo que he podido
Quisiera amarte menos
Buscando el olvido
Y en vez de amarte menos
Te quiero mucho más

Я Хотел Бы Любить Тебя Меньше. (перевод)

весна моих двадцатых
Реликварий моей юности
Игнорированная любовь приснилась
И этот сон я знаю, это ты
Я хотел бы любить тебя меньше
Я хотел бы больше не видеть тебя
Спаси меня от этого костра
что я не могу устоять
Я не хочу этого милого
что не дает мне покоя
Что я страдаю, если не достигну
И я не знаю, как жить далеко
Я хотел бы любить тебя меньше
Потому что это уже не жизнь
моя душа потеряна
от любви к тебе так сильно
Я не знаю, нужно ли мне
иметь тебя или потерять тебя
Я знаю, что любил тебя
Больше, чем я мог
Я хотел бы любить тебя меньше
в поисках забвения
И вместо того, чтобы любить тебя меньше
я люблю тебя еще больше