Перевод текста песни La China - Chavela Vargas

La China (оригинал)

Mi china me conoce y hasta en los pasos
Pero si piso juerte se queda en duda
Y si voy tarde en la noche piso despacio
Me saco las espuelas mmm pa no hacer bulla
Chinita de mi vida veni veni
No sea tan huraña que so pa mi
Ya lo saben todos que como yo naiden te quere
Cuando voy pa mi rancho tarde en la noche
Desensillo el caballo junto a la puerta
Y mi china me espera con su reproche
Pero cuando me acuesto, se queda quieta
Chinita de mi vida veni veni…
Yo soy jinete viejo pa los amores
No consigo palenque pa embramarme
Y conozco el zarape por sus colores
Tambien conozco la yegua mmm te he de montarme
Chinita de mi vida veni veni
No seas tan huraña que so pa mi
Ya lo saben todos que como yo naiden te quere

Ла Китай (перевод)

Мой фарфор меня знает и даже по шагам
Но если я сыграю юэрте, это останется под вопросом
И если я иду поздно ночью, я иду медленно
Снимаю шпоры ммм чтоб не шуметь
Милая моей жизни, приди, приди
Не будь таким угрюмым, что мечтаешь обо мне
Все уже знают, что, как и я, Найден любит тебя
Когда я иду на свое ранчо поздно ночью
Я расседлал коня у ворот
И ждет меня мой фарфор с ее упреком
Но когда я ложусь спать, она остается неподвижной
Милая моей жизни, приди, приди…
Я старый всадник для любви
Я не могу найти паленке, чтобы обнять меня.
И я знаю зарапе по цветам
Я также знаю кобылу, ммм, я должен оседлать тебя
Милая моей жизни, приди, приди
Не будь таким угрюмым, что мечтаешь обо мне
Все уже знают, что, как и я, Найден любит тебя