Перевод текста песни Heraclio Bernal - Chavela Vargas

Heraclio Bernal (оригинал)

Aquí Heraclito Bernal, el azote del gobierno
viene dispuesto a mandar malditos a los infiernos
El día que yo nací rugieron cielos y mares
vente conmigo mi vida para calmar mis pesares
(Decia Heraclito Bernal, cuando iba a entrar en combate)
Orale mulas maiceras, aquí está su mero padre
el día que me afusilen les va a costar un tesoro
cien rifles de pura plata cargados con balas de oro
sobre mi tumba no pongan ni cruz ni piedaras ni nada
que al fin se muere una vez y el que se muere, se acaba.
Aves de todos los rumbos, vengan conmigo a cantar
versos de un hombre valiente y que fue Heraclio Bernal
El fue Heraclio Bernal ¡Ay no mas!

Ираклио Берналь (перевод)

Здесь Гераклит Берналь, бич правительства
Он готов отправить проклятых в ад
В тот день, когда я родился, небо и море взревели
пойдем со мной, моя жизнь, чтобы успокоить мои печали
(Гераклито Берналь сказал, когда собирался вступить в бой)
Кукурузные мулы Orale, вот ваш простой отец
в тот день, когда меня застрелят, это будет стоить им сокровища
сто винтовок из чистого серебра, заряженных золотыми пулями
на мою могилу не ставь ни крест ни камни ни что
что в конце концов ты умрешь один раз, и тому, кто умрет, конец.
Птицы со всех сторон, пойдем со мной петь
стихи храбреца, которым был Гераклио Берналь
Он был Гераклио Берналем. О, не больше!