Перевод текста песни Hacia la Vida - Chavela Vargas

Hacia la Vida (оригинал)

Vengo de donde viene
Mi amigo el viento
Traigo aromas de luz
Que provaron los cerros
Y armonias calladas
De la noche mas bella
No pregunten quien soy
Porque no se los digo
Solo sé que a dónde voy
El amor va conmigo
Y a puro valor
He cambiado mi suerte
Hoy voy hacia la vida
Hoy voy hacia la vida
Antes iba a la muerte
Cuando pedi justicia
No me la dieron
Cuando quise querer
A mi no me quisieron
Cuando un nido forme
Con traición lo quemaron
Cuando a Cristo recé
Ni me rezos llegaron
No pregunten quien soy
Porque no se los digo
Solo sé que a dónde voy
El amor va conmigo
Y a puro valor
He cambiado mi suerte
Hoy voy hacia la vida
Hoy voy hacia la vida
Antes iba… antes iba…
A la P i n c h e Muerte!

К жизни (перевод)

Я пришел оттуда, откуда он пришел
мой друг ветер
Я несу ароматы света
Какой вкус у холмов
и тихие гармонии
самой красивой ночи
Не спрашивай, кто я
Почему бы мне не сказать им
Я просто знаю, куда я иду
любовь идет со мной
И по чистой стоимости
я изменил свою удачу
Сегодня я иду навстречу жизни
Сегодня я иду навстречу жизни
Прежде чем я пошел на смерть
когда я просил справедливости
мне не дали
когда я хотел любить
они не хотели меня
Когда образуется гнездо
Они предательски сожгли его
Когда я молился Христу
Даже молитвы не пришли
Не спрашивай, кто я
Почему бы мне не сказать им
Я просто знаю, куда я иду
любовь идет со мной
И по чистой стоимости
я изменил свою удачу
Сегодня я иду навстречу жизни
Сегодня я иду навстречу жизни
Я ходил… Раньше ходил…
К Пинче Смерти!