Перевод текста песни Bender - Chastity Belt

Bender (оригинал)

I haven’t picked up in over two weeks
I’m living in the spaces in between
The less room I have to feel
What I really feel
I’m trying to let go
Of the things I used to think that you should know
'Cause I want to be free
From the hurt that I caused you to cause me
I am a liar and a freak
So what?
I’m just like everybody else
I do fucked up things in my dreams
So what?
I’m just like everybody else
I’m gonna bend until I break
And I’m gonna make a bunch of mistakes
'Cause I am doing whatever it takes
To get over you
I’m trying to let go
Of the things I used to think that you should know
'Cause I want to be free
From the hurt that I caused you to cause me
I’m a liar and a freak
So what?
I’m just like everybody else
I do fucked up things in my dreams
So what?
I’m just like everybody else
I will never be good enough
Good enough for you
But I’m already good enough for me
I will never be good enough for you
But I’m already good enough for me

Бендер (перевод)

Я не брал трубку больше двух недель
Я живу в промежутках между
Чем меньше места я должен чувствовать
Что я действительно чувствую
Я пытаюсь отпустить
О вещах, о которых я думал, что вы должны знать
Потому что я хочу быть свободным
От боли, которую я причинил тебе, чтобы причинить мне
Я лжец и урод
И что?
Я такой же, как все
Я все испортил во сне
И что?
Я такой же, как все
Я буду сгибаться, пока не сломаюсь
И я собираюсь сделать кучу ошибок
Потому что я делаю все, что нужно
Чтобы забыть тебя
Я пытаюсь отпустить
О вещах, о которых я думал, что вы должны знать
Потому что я хочу быть свободным
От боли, которую я причинил тебе, чтобы причинить мне
Я лжец и урод
И что?
Я такой же, как все
Я все испортил во сне
И что?
Я такой же, как все
Я никогда не буду достаточно хорош
Достаточно хорошо для вас
Но я уже достаточно хорош для себя
Я никогда не буду достаточно хорош для тебя
Но я уже достаточно хорош для себя