Перевод текста песни El Día de Tu Boda - Charly Efe, Téko, DelaGang

El Día de Tu Boda (оригинал)

O hablo ahora o callo para siempre
Hay días que morir no es suficiente
Mi ex novia está en la iglesia y yo pillando droga
Escribiendo una canción de amor el día de tu boda
Buscando anestesia para estas neuras
Porque amanecer sin ti es despertar en Siberia
Ahora, que será de ti con ese tío
Ya sé que vas a hacer: dormir con él, soñar conmigo
Pondrás mi nombre a tu primogénito
Pero ser semifeliz no tiene mérito
Yo que pude ser tu chico eléctrico
Que pude ser tu Rafael Al-vértigo
Me tocará sufrir para los restos
Perdido junto a Charly, El Club De Los Poetas Puestos
Éstos que lloran a distancia, que claman tu presencia
Que cargan penitencias y nostalgias
Nunca querrás a nadie como a mí
Mira las fotos si no lo recuerdas
Espero que no vuelvas a ser feliz
Y que tu luna de miel sea una luna de mierda.
(Mierda)
Voy a soltar algunas lágrimas
A ver si así me limpio la mirada
Nena, no pasa nada, me quedo solo como siempre
La historia está cantada
Y puede que encuentres un chico mejor
Ajeno al dolor, un señor que se vista a la moda
Que te haga canciones de amor
Que no hablen de sexo, de alcohol ni de drogas
Si ya has encontrado ese chico, mejor
Ajeno al dolor, el cabrón que te viste de boda
Que te hace canciones de amor
Que no hablan de sexo, de alcohol ni de drogas
El día de tu boda…
Hay días que hasta dios hace el nudo de la soga
Avería y redención y un pasado que no borras
No podrán con estos dos no por ahora
Escribiéndote una canción de amor el día de tu boda
I will miss you hija de puta fuiste tú quien huyó
Me avergüenzo de mi mismo por hacer tanto el ridículo
Esto un circo donde todos miran
Yo no toco blusas sino bluses sin armónica
Bebiendo gin con tónica
Desde una montaña rusa como en el Cadillac
Solitario porque después de ti ya no son labios
Podéis llamar a esto el puto tema del año
Mi princesa de blanco de la mano de otro jambo
Y yo mirando la ciudad donde va a morirse el tráfico
Qué pena ser mi musa arrepentida en mis escombros
Y la reina sin vestir de este filósofo
Nadie va a mirarte como yo
Dame cuerda en la nostalgia del reloj
Tienes enfrente la vida misma, chalet con piscina
Una canción y media por si se te olvida
Mi vida es como un cuadro pintado a oscuras
Por eso ella no me puede ver ya ni en pintura
Dirán que se casó, yo me metí en la droga
Escribiendo una canción de amor el día de tu boda
Todo por un sueño, todo sobre la alfombra
Recargas de la Visa entre verdades incómodas
Mira mi vida, desnucándose
Vivo en una noche eterna que no acaba nunca ¿sabes?
Suenan las campanas, la alegría
El traje blanco, el cura y toda mi vida resumida
Lágrimas y risas, las frases más penosas
Yo soñando con la fuga, montando mi película
Concebida para andar esos pasos que la esperan
Y que yo tengo que borrar para perderla
Vendrá el sí quiero y dejará de ser bohemio
Y cuéntale a tus hijos que pudieron ser los nuestros

(перевод)

Либо я говорю сейчас, либо молчу вечно
Бывают дни, когда смерти недостаточно
Моя бывшая девушка в церкви, а я употребляю наркотики
Написание песни о любви в день свадьбы
Ищу анестезию для этих нервов
Потому что просыпаться без тебя - это просыпаться в Сибири
И что теперь с тобой будет с этим парнем?
Я знаю, что ты собираешься делать: спать с ним, мечтать обо мне
Ты назовешь своего первенца в мою честь
Но быть полусчастливым не имеет смысла
Я мог бы быть твоим электрическим мальчиком
Что я могу быть твоим Рафаэлем Аль-вертиго
Мне придется страдать за останки
Потерянный с Чарли, The Posted Poets Club
Те, кто плачет издалека, кто взывает к твоему присутствию
Которые несут покаяние и ностальгию
Ты никогда не захочешь никого вроде меня.
Посмотри на фото, если не помнишь
Я надеюсь, ты больше не будешь счастлив
И пусть твой медовый месяц будет дерьмовой луной.
(Дерьмо)
я пролью слезы
Посмотрим, так ли я чищу глаза
Детка, все в порядке, я как всегда один
История поется
И вы можете найти лучшего мальчика
Не обращая внимания на боль, человек, который одевается по моде
заставить тебя любить песни
Не говорите о сексе, алкоголе или наркотиках
Если вы уже нашли этого парня, тем лучше
Не обращая внимания на боль, ублюдок, которого ты одел на свадьбе
Что заставляет вас любить песни
Они не говорят о сексе, алкоголе или наркотиках
В день твоей свадьбы...
Бывают дни, когда даже Бог завязывает узел на веревке
Разрушение и искупление и прошлое, которое вы не стираете
Они не смогут с этими двумя не сейчас
Пишу тебе песню о любви в день твоей свадьбы
Я буду скучать по тебе, сукин сын, это ты сбежал
Мне стыдно за себя за то, что выставил себя таким дураком
Это цирк, где все смотрят
Я играю не в блузки, а в блузки без гармошки
Пить джин с тоником
С американских горок, как в Кадиллаке
Одинокие, потому что после тебя они уже не губы
Вы можете назвать это гребаной темой года
Моя принцесса в белом от руки другого джамбо
И я смотрю на город, где движение умрет
Какой позор быть моей раскаявшейся музой в моих развалинах
И раздетая королева этого философа
Никто не будет смотреть на тебя так, как я
Наведи меня на ностальгию по часам
Перед тобой сама жизнь, вилла с бассейном
Песня с половиной на случай, если вы забудете
Моя жизнь похожа на картину, нарисованную в темноте
Вот почему она больше не может меня видеть, даже в краске.
Скажут, что он женился, я подсела на наркотики
Написание песни о любви в день свадьбы
Все для сна, все на ковре
Visa пополняется среди неудобных истин
Посмотри на мою жизнь, сломав ей шею
Я живу в вечной ночи, которая никогда не кончается, понимаешь?
Колокола звонят, радость
Белый костюм, священник и вся моя жизнь вкратце
Слезы и смех, самые болезненные фразы
Я мечтаю о побеге, редактирую свой фильм
Задумала пройти те шаги, которые ее ждут
И что я должен стереть, чтобы потерять это
Да, я приду, и это перестанет быть богемным
И скажи своим детям, что они могли бы быть нашими