Перевод текста песни Fall in Love Again - Charly Black

Fall in Love Again (оригинал)

Dis girl come tell me
She tell mi seh she nah love again
Until she buck up pon Charly (Whoaa)
Baby girl, never say never no no no
Never say never
My love is so strong
She neva know she coulda kiss me like this
She neva know she coulda miss me like this
She neva know a lot of things until she fall in love again
She neva know our love would be so strong
She neva know me woulda be di perfect man
She neva know a lot of things until she fall in love again
Baby girl come whine fi charly nuh
Why yuh seh serious smile fi charly nuh
Nuh badda worry bout di past
Mi a give uh a reason to love again
She tell mi seh har ex man used to beat har
She tell mi se di bwoy used to ill-treat har
An now she buck up pon di country bwoy yah
Weh show har some love again
An den she seh
She neva know she coulda kiss me like this
She neva know she coulda miss me like this
She neva know a lot of things until she fall in love again
She neva know our love would be so strong
She neva know me woulda be di perfect man
She neva know a lot of things until she fall in love again
Hold on, girl mi know seh mia artist, but a you me want
Whole heap a girl want me but a you me want
Mi want yuh fi be mi wife
Suh nuh listen nuh talking cause a you me want
Girl mi know seh mi a go treat you better
Dan di previous dolly house you had before
See it yah now, mi have yuh in mi arms wanting
more an more (Whoaa)
Dis girl come tell me
She tell mi seh she nah love again
Until she buck up pon Charly
Baby girl, never say never no no no
Never say never
My love is so strong
She neva know she coulda kiss me like this
She neva know she coulda miss me like this
She neva know a lot of things until she fall in love again
She neva know our love be so strong
She neva know me woulda be di perfect man
She neva know a lot of things until she fall in love again
She neva know she coulda kiss me like this
She neva know she coulda miss me like this
She neva know a lot of things until she fall in love again
She neva know our love be so strong
She neva know me woulda be di perfect man
She neva know a lot of things until she fall in love again

Снова Влюбиться (перевод)

Вот девушка — ко мне подошла, словно тень на закате,
Шепчет: «Сердце истерзано, не жажду вновь любить».
Пока внезапно на Чарли не наткнулась — и мир вновь распахнут, (О-о-о)
Дитя весны, не клянись отчуждением, не зарекайся, не говори: «никогда» —
Не говори «никогда»,
Моя любовь — как буря, что ломает скалы.
Она и не ведала, как губы станут молнией для моих губ,
Она не знала тоски, что запах мой ей принесёт,
О, многого не знала — пока не опрокинулась в омут любви.
Она не ведала, что наш союз станет крепче стали,
Не знала, что я — мечтаний её воплощение.
О, многого не ведала — пока не опрокинулась в омут любви.
Девочка, станцуй мне в вихре страсти ради Чарли,
Отчего так серьёзно улыбаешься мне, даруя Чарли свой свет?
Не тревожься о прошлом — пусть оно растворится как дым.
Я дарю тебе повод вновь впустить в душу весну.
Она сказала: бывший бил её, как ветер терзает листву.
Она сказала: прежний морил её холодом презрения.
Но ныне в судьбе её встретился деревенский парень —
Что приоткрыл для неё забытый источник нежности.
И после того она сказала —
Она не знала, что губы станут молнией для моих губ,
Не ведала тоски, что запах мой ей принесёт,
О, многого не знала — пока не опрокинулась в омут любви.
Она не ведала, что наш союз станет крепче стали,
Не знала, что я — мечтаний её воплощение.
О, многого не ведала — пока не опрокинулась в омут любви.
Погоди, девочка — я знаю, что я мастер, но нужна мне лишь ты.
Толпы девушек ищут меня, но желаю я только тебя.
Я хочу, чтобы ты стала моей женой.
Не слушай пересуды — в сердце моём только ты.
Я знаю: буду с тобой не так, как были до меня.
В былых игрушечных домиках не было ни огня, ни правды.
Видишь — ты в моих объятиях, и жажда твоя бездонна,
Всё больше, всё выше — как прилив под луной. (О-о-о)
Вот девушка — ко мне подошла, словно тень на закате,
Шепчет: «Сердце истерзано, не жажду вновь любить».
Пока внезапно на Чарли не наткнулась — и мир вновь распахнут.
Дитя весны, не клянись отчуждением, не зарекайся, не говори: «никогда» —
Не говори «никогда»,
Моя любовь — как буря, что ломает скалы.
Она и не ведала, как губы станут молнией для моих губ,
Она не знала тоски, что запах мой ей принесёт,
О, многого не знала — пока не опрокинулась в омут любви.
Она не ведала, что наш союз станет крепче стали,
Не знала, что я — мечтаний её воплощение.
О, многого не ведала — пока не опрокинулась в омут любви.
Она и не ведала, как губы станут молнией для моих губ,
Она не знала тоски, что запах мой ей принесёт,
О, многого не знала — пока не опрокинулась в омут любви.
Она не ведала, что наш союз станет крепче стали,
Не знала, что я — мечтаний её воплощение.
О, многого не ведала — пока не опрокинулась в омут любви.