Перевод текста песни Keep Me Up All Night - Charlotte Sands

Keep Me Up All Night (оригинал)

I don’t think I’ve slept in all month
I don’t wanna dream, it’s too much
Playin' in my head like a picture
Never seen myself 'cause she’s gone
Crying used to help, now it feels wrong
I’m drowning here alone, go faking
'Cause I finally thought that I found you
But you were wasting my time
I’m over you, done without you, it’s fine
But
Every time you look at her, I close my eyes
Does she keep you up all night, keep you up all night?
Why’d you say «forever» if you changed your mind?
You still keep me up all night, keep me up all night
You blow me off like I’m a mistake
Show her off, oh god, I can’t take it
Why’d sh had to look like a model?
No, it didn’t take you long to forgt about me
Tell me how you’re moving on, baby, I still can’t sleep
How the hell you’re so unbothered?
'Cause I finally thought that I found you
But you were wasting my time
I’m over you, done without you tonight
Every time you look at her, I close my eyes
Does she keep you up all night, keep you up all night?
Why’d you say «forever» if you changed your mind?
You still keep me up all night, keep me up all night
I miss the way that we were
And I’m no better than her
I know you’re better than her, oh
You know that I was your first
And I’m no better than her
I know you’re better than her
'Cause your voice was a soundtrack of my summer
Do you know I’m like any other
You keep me up all night
Every time you look at her, I close my eyes
Does she keep you up all night, keep you up all night?
Why’d you say «forever» if you changed your mind?
You still keep me up all night, keep me up all night
Wasting my time
You still keep me up all night, keep me up all night
You’re wasting my time
You still keep me up all night, keep me up all night

(перевод)

Я не думаю, что спал весь месяц
Я не хочу мечтать, это слишком
Играю в моей голове, как картинка
Никогда не видел себя, потому что она ушла
Плач раньше помогал, теперь это неправильно
Я тону здесь один, иди притворяйся
Потому что я наконец подумал, что нашел тебя
Но ты зря тратил мое время
Я над тобой, сделал без тебя, все в порядке
Но
Каждый раз, когда ты смотришь на нее, я закрываю глаза
Она не дает тебе спать всю ночь, не дает спать всю ночь?
Почему ты сказал «навсегда», если передумал?
Ты все еще не спишь всю ночь, не спишь всю ночь
Ты сбиваешь меня с толку, как будто я ошибся
Покажи ее, о боже, я не могу этого вынести
Почему она должна выглядеть как модель?
Нет, тебе не потребовалось много времени, чтобы забыть обо мне
Скажи мне, как ты продвигаешься, детка, я все еще не могу спать
Как, черт возьми, ты такой беззаботный?
Потому что я наконец подумал, что нашел тебя
Но ты зря тратил мое время
Я закончил с тобой, сделал без тебя сегодня вечером
Каждый раз, когда ты смотришь на нее, я закрываю глаза
Она не дает тебе спать всю ночь, не дает спать всю ночь?
Почему ты сказал «навсегда», если передумал?
Ты все еще не спишь всю ночь, не спишь всю ночь
Я скучаю по тому, как мы были
И я не лучше ее
Я знаю, что ты лучше ее, о
Вы знаете, что я был вашим первым
И я не лучше ее
Я знаю, что ты лучше, чем она
Потому что твой голос был саундтреком к моему лету
Знаете ли вы, что я похож на любого другого
Ты не давал мне спать всю ночь
Каждый раз, когда ты смотришь на нее, я закрываю глаза
Она не дает тебе спать всю ночь, не дает спать всю ночь?
Почему ты сказал «навсегда», если передумал?
Ты все еще не спишь всю ночь, не спишь всю ночь
Тратить время
Ты все еще не спишь всю ночь, не спишь всю ночь
Вы тратите мое время
Ты все еще не спишь всю ночь, не спишь всю ночь