Перевод текста песни Down By The Riverside - Charlie Haden, Hank Jones

Down By The Riverside (оригинал)

Gonna lay down my sword and shield:
Down by the riverside
Down by the riverside
Down by the riverside
Gonna lay down my sword and shield:
Down by the riverside
Gonna study war no more.
I ain???
t gonna study war no more,
I ain???
t gonna study war no more,
Study war no more.
I ain???
t gonna study war no more,
I ain???
t gonna study war no more,
Study war no more.
Gonna stick my sword in the golden sand;
etc.
Gonna put on my long white robe;
Gonna put on my starry crown;
Gonna put on my golden shoes;
Gonna talk with the Prince of Peace;
Gonna shake hands around the world;

Вниз По Реке (перевод)

Собираюсь сложить свой меч и щит:
Вниз по берегу реки
Вниз по берегу реки
Вниз по берегу реки
Собираюсь сложить свой меч и щит:
Вниз по берегу реки
Больше не буду изучать войну.
я не???
больше не буду изучать войну,
я не???
больше не буду изучать войну,
Больше не изучайте войну.
я не???
больше не буду изучать войну,
я не???
больше не буду изучать войну,
Больше не изучайте войну.
Воткну меч в золотой песок;
и т. д.
Я надену свой длинный белый халат;
Я надену свою звездную корону;
Я надену свои золотые туфли;
Поговорю с Принцем Мира;
Собираюсь пожать друг другу руки по всему миру;